హొమ్ | Language Option | డౌన్ లోడ్స్ | ఎఫ్ ఎ క్యూ | Help Manual | వివరాలకు సంప్రదించండి (కొత్త టోల్ ఫ్రీ నెంబర్‍) | Site Map
 
 
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు (ఎఫ్.ఎ.క్యూలు)

I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
నా భాషలో సాంకేతిక ప్రక్రియలు, సాఫ్టువేర్ ఉపకరణాలు కావాలి. అవి www.ildc.in లో ఎక్కడ ఉంటాయి?

I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
వెబ్‌సైట్‌నుండి సాఫ్టువేర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయలేకున్నాను. దయచేసి పరిష్కారం తెలుపగలరు.

I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
నా కంప్యూటర్‌లో సాఫ్టువేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయలేకున్నాను. నా దగ్గర సీడీ ఉంది.

I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
నా వివరములను వెబ్‌సైట్‌లో ఇచ్చాను. కాని ఇంతవరకూ నాకు సీడీ పంపలేదు. కారణం తెలియదు.

Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
ఈ సీడీ ఉచితంగా పంపుతారా, లేక్ దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లోగానీ ఆఫ్‌లైన్‌లోగానీ కొనడానికి ఏమైనా పైకం చెల్లించాలా?

What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
సీడీలో ఇచ్చిన సాఫ్టువేర్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఏదైనా సాంకేతిక సహాయం కావలిస్తే ఏం చేయాలి?

I am unable to register on the website. What should I do ?
నా పేరును, విలాసాది వివరాలను వెబ్‌సైట్‌లో నమోదు చేయలేకున్నాను. నేనేం చేయాలి?

I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
నా వద్ద విండోస్, లినక్స్ కాకుండా వేరే ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ ఉన్నాయి. ఈ ఇతర సిస్టమ్స్‌పైకూడా ఈ సాఫ్టువేర్‌లు పనిచేస్తాయా?

I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
భిన్న భాషల్లో విభిన్నమైన విషయసూచికలున్నాయి. నా భాషలో కాకుండా ఇతర భాషల్లో ఉన్న సాఫ్టువేర్లు / సాంకేతిక ప్రక్రియలు / యుటిలిటీలను ఏం చేయాలి?

What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
భారతీయ ఓపెన్ ఆఫీస్ అంటే ఏమిటి? దానివల్ల సామాన్య మానవునికి జరిగే లాభం ఏమిటి?

What is Firefox?
ఫైర్ ఫాక్స్ అంటే ఏమిటి?

What is Thunderbird?
థండర్‌బర్డ్ అంటే ఏమిటి?

What is PIDGIN ?
పిడ్గిన్ అంటే ఏమిటి?

What is Sunbird Calendar Application?
సన్‌బర్డ్ క్యాలెండర్ అప్లికేషన్ అంటే ఏమిటి?

What is Scribus ?
స్క్రైబస్ అంటే ఏమిటి?

What is Content Management System?
కాంటెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్ అంటే ఏమిటి?

Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
నేను కోరుకున్న భాషపై క్లిక్ చేయగానే, మేనూ/ కాంటెంట్స్ (విషయములు) అదే భాషలో వస్తాయి. అయితే, నేను ఏదోవిధంగా భాషను నేర్చుకోదల్చుకున్నాను. అయితే ఉపకరణాలను/సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఎలా పొందగలను?

I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
నేను భాషా తత్వవేత్తను. అనువాదకునిగా పనిచేస్తున్నాను. భాషాశాస్త్రంలో మీరు కొనసాగించే భాషాభివృద్ధిని ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకోవా లనుకుంటున్నాను.

Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts .
ఆప్టికల్ కారెక్టర్ రికగ్నిషన్ (ఓసీఆర్) అన్నిభాషలకూ/లిపులకు దొరుకుతుందా?

Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
హిందీ సాఫ్టువేర్ ఉపకరణాల్లో వచనం-నుండి-సంభాషణ బాగా పనిచేస్తోంది. ఇతర భాషల్లోకూడా ఇలాంటి సౌకర్యం ఉందా?

I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
సాఫ్టువేర్లను వాడునప్పుడు ఒక సమస్య ఎదురవుతోంది. ఎవరు పరిష్కరిస్తారు?

I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
ఈ వెబ్‌సైట్‌లో నాకు కొన్ని తప్పులు కనిపించాయి. వీటిని మీకు ఎలా తెలియపర్చాలి?

I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
ఇంగ్లీషునుండి తెలుగుభాషలోకి అనువదించే సాప్టువేరులున్నాయా?

Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
నే నొక వెబ్‌సైటును తయారుచేస్తున్నాను. దానిని వాణజ్యపరంగా ఉపయోగించదల్చుకున్నాను. ఇందునిమిత్తం మీ సాఫ్టువేర్లను, ఫాంటులను ఉపయోగించవచ్చా?

We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
మాదొక సంస్థ. మా కార్యాలయ అనుదిన ఆఫీసు పనులకు మీ సాఫ్టువేర్ ఉపకరణములు, ఫాంట్లను వాడాలనుకుంటున్నాం. వీటిని వాడుటకు శిక్షణ ఇస్తారా?

Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
సీడీలోని సాఫ్టువేర్ల నుపయోగించి నా భాషలో ఇ-మెయిల్స్‌ను పంపవచ్చా?

I have registered on the website & lost the password?
నా పేరును వెబ్‌సైట్లో నమోదు చేసుకున్నాను. అయితే పాస్‌వర్డ్ మర్చిపోయాను.

I am residing outside India. How I can get the CD?
నేను భారతదేశానికి వెలుపల ఉంటున్నాను. నాకు సీడీ పంపుతారా?


I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
నా భాషలో సాంకేతిక ప్రక్రియలు, సాఫ్టువేర్ ఉపకరణాలు కావాలి. అవి www.ildc.in లో ఎక్కడ ఉంటాయి?
Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
సమాధానం: భారత రాజ్యాంగం ఆమోదించిన 22 జాతీయ భాషలన్నింటిలో సాఫ్టువేర్ ఉపకరణాలు, ఫాంటుల సీడీలు విడుదలైనాయి. దయచేసి ఒకసారి www.ildc.in / www.ildc.gov.in ని దర్శించండి. అందులో ఎడమవైపున సీడీలు విడుదలచేసిన భాషల లిస్టు కనబడుతుంది.
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
వెబ్‌సైట్‌నుండి సాఫ్టువేర్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయలేకున్నాను. దయచేసి పరిష్కారం తెలుపగలరు.
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
సమాధానం: కొన్ని ఉపకరణాల సైజు చాలా పెద్దది. అందుచేత మంచి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌గానీ లేదా బ్యాండ్‌విడ్త్‌నుగానీ ఏర్పాటుచేసుకుంటే మంచిది. లేదా info@ildc.in కు ఇ-మెయిల్ పంపుతూ మీ సంపూర్ణ పోస్టల్ అడ్రసును, పిన్‌కోడ్‌ను ఇస్తే పోస్టుద్వారా పంపుతాము.

 
 
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
నా కంప్యూటర్‌లో సాఫ్టువేర్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయలేకున్నాను. నా దగ్గర సీడీ ఉంది.
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
సమాధానం: సీడీతోపాటు పంపిన మాన్యుయల్‌ను చూడండి. ఈ మాన్యుయల్ సాఫ్టు కాపీని www.ildc.in / www.ildc.gov.in సైట్‌లో కూడా చూడవచ్చును.
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
నా వివరములను వెబ్‌సైట్‌లో ఇచ్చాను. కాని ఇంతవరకూ నాకు సీడీ పంపలేదు. కారణం తెలియదు.
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
సమాధానం: మీరు పిన్‌కోడ్‌తోసహా పూర్తి పోస్టల్‌ అడ్రస్ ఇచ్చిన విషయం నిర్ధారణ చేసుకోండి. సాధారణంగా అభ్యర్థన అందిన వారంరోజుల్లోగా పోస్టులో పంపబడుతుంది. అది మీకు చేరడానికి దూరాన్నిబట్టి కనీసం 8 నుండి 10 రోజులు పడుతుంది. ఈ సమయంతర్వాతకూడా మీకు సీడీ అందనిపక్షంలో దయచేసి info@ildc.in కు మీ పిన్‌కోడ్‌తోసహా పూర్తి పోస్టల్ అడ్రస్ ఇస్తూ ఇ-మెయిల్ ఇవ్వండి.
 
top
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
ఈ సీడీ ఉచితంగా పంపుతారా, లేక్ దీన్ని ఆన్‌లైన్‌లోగానీ ఆఫ్‌లైన్‌లోగానీ కొనడానికి ఏమైనా పైకం చెల్లించాలా?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
సమాధానం: సైట్‌లో వివరించిన సాఫ్టువేర్ ఉపకరణములు మరియు ఫాంట్స్‌తో కూడిన సీడీ పోస్టల్ చార్జీలతో సహా మేమే భరించి మీకు ఉచితంగా పంపగలవారము. దయతో గమనించేది.

 
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
సీడీలో ఇచ్చిన సాఫ్టువేర్‌లను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఏదైనా సాంకేతిక సహాయం కావలిస్తే ఏం చేయాలి?
Ans. Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site.
For additional help mail at info@ildc.in
సమాధానం: సీడీతోపాటు మీకు పంపిన మాన్యుయల్‌ను చూడండి. సైట్‌లో సాఫ్టుకాపీకూడా లభించుతుంది. అందులో మీకు అన్ని వివరాలూ సచిత్రంగా కనిపిస్తాయి. మీరు తేలిగ్గా ఇన్‌స్టాల్ చేసే పద్ధతిని అర్థంచేసుకోగలరు. ఇంకా అదనపు సమాచారాన్ని info@ildc.in వెబ్‌సైట్‌లో చూడగలరు.
 
top
I am unable to register on the website. What should I do ?
నా పేరును, విలాసాది వివరాలను వెబ్‌సైట్‌లో నమోదు చేయలేకున్నాను. నేనేం చేయాలి?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
సమాధానం: మీరు నమోదుచేయ ప్రయత్నించిన సైట్‌యొక్క URLను, సంపూర్తి పొరపాటు సందేశంతో (error message) సహా info@ildc.in కు పోస్ట్ చేయండి. నమోదు చేయడానికి మీరే పద్ధతులు అనుసరించారోకూడా వ్రాయండి. ఇలా వ్రాస్తే మీ సమస్యకు పరిష్కారం చూపడానికి మాకు వీలవుతుంది.
 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
నా వద్ద విండోస్, లినక్స్ కాకుండా వేరే ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ ఉన్నాయి. ఈ ఇతర సిస్టమ్స్‌పైకూడా ఈ సాఫ్టువేర్‌లు పనిచేస్తాయా?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
సమాధానం: భాషా సీడీలలో ఇవ్వబడిన ఉపకరణాలు, సాంకేతిక ప్రక్రియలు విండోస్ / లినక్స్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్‌కు మాత్రమే ఉద్దేశించబడ్డాయి. ఇతర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్‌పై ఉపయోగపడకపోవచ్చు. దయచేసి ఇన్‌స్టాల్ చేయబోయేముందు మాన్యుయల్‌ను చూడండి.
 
top
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
భిన్న భాషల్లో విభిన్నమైన విషయసూచికలున్నాయి. నా భాషలో కాకుండా ఇతర భాషల్లో ఉన్న సాఫ్టువేర్లు / సాంకేతిక ప్రక్రియలు / యుటిలిటీలను ఏం చేయాలి?
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
సమాధానం: అన్ని భాషల్లోను ఒకేవిధమైన విషయాలను రూపొందించాలని ఎంతగా ప్రయత్నించినప్పటికీ, కొన్ని భాషల్లో ఉన్న ఉపకరణాలను కొన్నింటిలో ఇవ్వలేకపోయాము. అందుకే ప్రతిభాషకు వేర్వేరు విషయసూచికల నిచ్చాం.
 
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
భారతీయ ఓపెన్ ఆఫీస్ అంటే ఏమిటి? దానివల్ల సామాన్య మానవునికి జరిగే లాభం ఏమిటి?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
సమాధానం: భారతీయ ఓపెన్ ఆఫీస్ ఒక సంకలిత ప్రబంధం. అందులో ఒక వర్డ్ ప్రాసెసర్ (రైటర్), ఒక స్ప్రెడ్‌షీట్ అప్లికేషన్ (కాల్క్), ఒక ప్రజెంటేషన్ అప్లికేషన్ (ఇంప్రెస్), ఒక డ్రాయింగ్ అప్లికేషన్ (డ్రా) ఉన్నాయి. ఓపెన్ ఆఫీస్‌ను స్థానిక భారతీయ భాషల్లోకి అనువదించిన ప్రతిరూపమే భారతీయ ఓపెన్ ఆఫీస్. ఓపెన్ ఆఫీస్‌లో ఉన్న సౌకర్యాలన్నీ--అన్ని మేనూలు, స్టాటస్ బార్లు, పొరపాటు సందేశాలు మొదలైనవాటి నన్నింటినీ--ఉన్నవి ఉన్నట్లు ఇందులో రూపొందించినాము. అప్లికేషన్‌కు సంబంధించిన కమాండ్స్ నన్నింటిని హెల్ప్ మేనూలో ఇచ్చాము.
 
top
What is Firefox?
ఫైర్ ఫాక్స్ అంటే ఏమిటి?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
సమాధానం: ఫైర్ ఫాక్స్ ఓపెన్ సోర్స్‌లో ఉచితంగా లభ్యమయ్యే సాఫ్టువేర్. దీనిని మొజిల్లా సంస్థ తయారుచేసింది. ఇది విండోస్, లినక్స్ మరియు మాక్ ఓ.యస్. ఎక్స్. వేదికలపై పనిచేస్తుంది. పైర్‌ఫాక్స్ వెబ్‌పేజీనుండి సరిక్రొత్త వెర్షన్ కాపీని మీరు డౌన్‌లోడ్ చేసుకొనవచ్చును. స్థానికభాషలోకి అనువదించిన వెర్షన్ మీకు అందజేసిన సీడీలో ఉంది.
 
What is Thunderbird?
థండర్‌బర్డ్ అంటే ఏమిటి?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
సమాధానం: ఓపెన్ సోర్స్‌లో, వివిధ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్స్ వేదికలపై ఎట్టి వివక్షత లేకుండా విండోస్, లినక్స్, మాకింటాష్ మొ. వాటితో సహా అనేక వేదికలపై థండర్‌బర్డ్ పనిచేయగలదు. ఇది ఉచితముగా లభించును. దీనికి ఆధారం మొజిల్లా కోడ్‌బేస్. చాలా శక్తివంతమైనది. బలమైనది. వాడడంకూడా చాలా తేలిక. ఔట్‌లుక్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వంటి వ్యాపారపోటీ ఉత్పత్తులవలెనే ఇదికూడా పనిచేయడమే కాకుండా ఇందులో అనేక అదనపు సదుపాయములు కలవు. ఉదాహరణకు పనికిమాలిన చెత్త సందేశములను విశ్లేషిస్తుంది. స్థానికభాషలోకి అనువదించిన వెర్షన్ మీకు అందజేసిన సీడీలో ఉంది.
 
top
What is PIDGIN ?
పిడ్గిన్ అంటే ఏమిటి?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD
సమాధానం: లక్షలాదిమందితో సునాయాసంగా, ఉచితముగా సంభాషించుటకు వీలు కలిగించు సాఫ్టువేర్ పిడ్గిన్. ఒకే సమయంలో మీరు AIM, MSN, Yahoo తదితర అనేక నెట్‌వర్క్‌లతో కనెక్ట్ చేయవచ్చును. స్థానికభాషలోకి అనువదించిన వెర్షన్ మీకు అందజేసిన సీడీలో ఉంది.
 
What is Sunbird Calendar Application?
సన్‌బర్డ్ క్యాలెండర్ అప్లికేషన్ అంటే ఏమిటి?
Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD.
సమాధానం: మొజిల్లా సన్‌బర్డ్ భిన్నవేదికలపై వినియోగపడు కాలెండర్ అప్లికేషన్. ఇది మొజిల్లా టూల్‌కిట్ ఆధారంగా నిర్మించబడింది. ప్రపంచమంతటా అన్ని సౌకర్యాలతో సులువుగా ఉపయోగించుటకు వీలుగా ఉండాలనే లక్ష్యంతో ఇది నిర్మించబడింది. ఇది పూర్తిగా సర్వస్వతంత్రమైనది. ఇతర అప్లికేషన్లవలె భారమైనది కాదు. ఇతర ప్రోగ్రాములతో సమ్మేళనం కాదు. స్థానికభాషలోకి అనువదించిన వెర్షన్ మీకు అందజేసిన సీడీలో ఉంది.
 
top
What is Scribus ?
స్క్రైబస్ అంటే ఏమిటి?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
సమాధానం: స్క్రైబస్ పేజ్ లే ఔట్‌లో అత్యంతాధునిక సౌకర్యాలను, తక్షణ ముద్రణా వినియోగానికి అనువుగా ఉండు నమూనాలో మీ సమాచారాన్ని లినక్స్/యూనిక్స్, మాక్ ఓ.యస్. ఎక్స్, ఓ.యస్./2 మరియు విండోస్ వేదికలపై విజయవంతంగా వాడుటకు ఉపయోగపడును. ఇది ఓపెన్ సోర్స్‌లో లభించును. వాడడం ఎంతో తేలిక. అంతేగాక అధునాతన ప్రచురణకు కావలసిన హంగులు, సి.యం.వై.కె. కలర్ సెపరేషన్లు, ఐసిసి కలర్ మేనేజ్‌మెంట్, పిడియఫ్ క్రియేషన్లు వంటి అనేక సదుపాయములు కలవు. స్థానికభాషలోకి అనువదించిన వెర్షన్ మీకు అందజేసిన సీడీలో ఉంది.
 
 
top
What is Content Management System?
కాంటెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్ అంటే ఏమిటి?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
సమాధానం: అనుదినం మనం సంపాదించే సమాచారాన్ని శాస్త్రీయంగా నిర్వహించడానికి ఒక సాధారణ పద్ధతి అవసరం. ఈ పద్ధతిద్వారా సమాజం మొత్తానికి సమాచారాన్ని ఇ-కమ్యూనిటీలద్వారా ఎప్పటికప్పుడు చేరవేయవచ్చు. ఇందుకుగాను సమగ్ర వ్యవస్థ అవసరం. ఈ అవసరాలను తీర్చేదే కాంటెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ సిస్టమ్. ఈ సిస్టమ్‌లో సమాచారాన్ని సృష్టించవచ్చు, వాడవచ్చు, ఇతరులకు అందించవచ్చు. స్థానికభాషలోకి అనువదించిన వెర్షన్ మీకు అందజేసిన సీడీలో ఉంది.
 
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
నేను కోరుకున్న భాషపై క్లిక్ చేయగానే, మేనూ/ కాంటెంట్స్ (విషయములు) అదే భాషలో వస్తాయి. అయితే, నేను ఏదోవిధంగా భాషను నేర్చుకోదల్చుకున్నాను. అయితే ఉపకరణాలను/సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఎలా పొందగలను?
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
సమాధానం: టూల్‌టిప్‌ను ఇంగ్లీష్ భాషలో ఇచ్చినా, మీరు పిన్ కోడ్‌తో సహా మీ సంపూర్తి పోస్టల్ అడ్రసును info@ildc.in కు పంపి మీ భాషా సీడీని ఉచితముగా పొందవచ్చు.
 
top
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
నేను భాషా తత్వవేత్తను. అనువాదకునిగా పనిచేస్తున్నాను. భాషాశాస్త్రంలో మీరు కొనసాగించే భాషాభివృద్ధిని ఎప్పటికప్పుడు తెలుసుకోవా లనుకుంటున్నాను.
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
సమాధానం: సరిక్రొత్త సమాచారానికై దయచేసి www.cdac.in/gist ను దర్శించండి.
 
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts .
ఆప్టికల్ కారెక్టర్ రికగ్నిషన్ (ఓసీఆర్) అన్నిభాషలకూ/లిపులకు దొరుకుతుందా?
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
సమాధానం: ప్రస్తుతం ఓసీఆర్ కొద్ది భాషలకుమాత్రమే అనగా హిందీ, మరాఠీ, మలయాళం మరియు పంజాబీ భాషలకు మాత్రమే లభ్యమవుతోంది. ప్రత్యేక భాషలకై ఉపకరణాల లిస్టును చూడండి.
 
top
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
హిందీ సాఫ్టువేర్ ఉపకరణాల్లో వచనం-నుండి-సంభాషణ బాగా పనిచేస్తోంది. ఇతర భాషల్లోకూడా ఇలాంటి సౌకర్యం ఉందా?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
సమాధానం: ప్రస్తుతం ఇది హిందీ భాషకుమాత్రమే లభ్యమవుతోంది. ఇతర భారతీయ భాషలకు ఉపకరణముల లిస్టును చూడండి.
 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
సాఫ్టువేర్లను వాడునప్పుడు ఒక సమస్య ఎదురవుతోంది. ఎవరు పరిష్కరిస్తారు?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
సమాధానం: దయచేసి మాన్యుయల్‌ను చూడండి. ఇంకా మీకు సమస్యగా ఉంటే దయచేసి info@ildc.in కు వ్రాయండి. మీకు తగు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించగలము.
 
top
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
ఈ వెబ్‌సైట్‌లో నాకు కొన్ని తప్పులు కనిపించాయి. వీటిని మీకు ఎలా తెలియపర్చాలి?
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
సమాధానం: అనువాదాలు సందర్భానుసారం ఆయా భాషల నుడికారాన్నిబట్టి మారుతుంటాయి. నూటికి నూరు శాతం ఖచ్చితమైన అనువాదాన్ని సమకూర్చడం కష్టం. మీరు కనుగొన్న తప్పుల సంపూర్తి వివరాలు info@ildc.in కు పంపండి. మీ ఆసక్తికి, సహకారానికి ధన్యవాదములు.
 
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
ఇంగ్లీషునుండి తెలుగుభాషలోకి అనువదించే సాప్టువేరులున్నాయా?
Ans: Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
సమాధానం: ప్రస్తుతానికి భాషా సీడీలలో యాంత్రిక అనువాదాల పద్ధతి లేదు.
 
top
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
నే నొక వెబ్‌సైటును తయారుచేస్తున్నాను. దానిని వాణజ్యపరంగా ఉపయోగించదల్చుకున్నాను. ఇందునిమిత్తం మీ సాఫ్టువేర్లను, ఫాంటులను ఉపయోగించవచ్చా?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
సమాధానం: మేము అందిస్తున్న సాఫ్టువేర్ ఉపకరణాలు, ఫాంట్లు వాణిజ్యేతర పద్ధతులకు మాత్రమే ఉద్దేశించినవి.
 
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
మాదొక సంస్థ. మా కార్యాలయ అనుదిన ఆఫీసు పనులకు మీ సాఫ్టువేర్ ఉపకరణములు, ఫాంట్లను వాడాలనుకుంటున్నాం. వీటిని వాడుటకు శిక్షణ ఇస్తారా?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
సమాధానం: ఈ సాఫ్టువేర్ ఉపకరణములు, ఫాంట్లు వాణిజ్యేతర విషయాలకు మాత్రమే ఉద్దేశించినట్టివి. శిక్షణ విషయమై విడిగా జాబు వ్రాయండి.
 
top
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
సీడీలోని సాఫ్టువేర్ల నుపయోగించి నా భాషలో ఇ-మెయిల్స్‌ను పంపవచ్చా?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
సమాధానం: మీ ఇ-మెయిల్ క్లైంట్ యూనికోడ్‌ను సపోర్టుచేస్తే మీరు మీ భాషలో ఇ- మెయిల్స్‌ను పంపవచ్చు. సందేశాన్ని టైప్ చేయడానికి యూనీకోడ్ టైపింగ్ టూల్స్‌ను ఉపయోగించవచ్చు.
 
I have registered on the website & lost the password?
నా పేరును వెబ్‌సైట్లో నమోదు చేసుకున్నాను. అయితే పాస్‌వర్డ్ మర్చిపోయాను.
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
సమాధానం: మీకు ఇచ్చిన వినియోగదారుని ఐడిని, మీరు నమోదు చేసుకున్నప్పుడు మీకు ఇచ్చిన ఇ-మెయిల్ ఐడితోసహా ఎంటర్‌చేసి మీ “పాస్‌వర్డ్‌‌ను మర్చిపోండి” పేజీని దర్శించండి. మీ ఇ-మెయిల్ ఐడికి మీ పాస్‌వర్డ్ పంపబడుతుంది.
 
top
I am residing outside India. How I can get the CD?
నేను భారతదేశానికి వెలుపల ఉంటున్నాను. నాకు సీడీ పంపుతారా?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
సమాధానం: విదేశాలకుకూడా సీడీని పంపగలము.
top