Manipuri CD Cover
 
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ
 
ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ – ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯁꯤꯡꯅ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯗ ꯚꯤꯖꯨꯌꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯗꯤꯑꯣꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯏꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯧꯖꯤꯛꯀꯤ ꯃꯇꯝꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒ ꯃꯦꯁꯤꯟꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯎꯄꯥꯌ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯑꯩꯈꯣꯌꯗꯒꯤꯗꯤ ꯃꯦꯁꯤꯟꯒꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯈꯥ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯣꯜꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯎꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯕꯣꯔ꯭ꯗ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯏꯟꯄꯨꯠꯀꯤ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯅꯤ ꯑꯗꯨꯒ ꯚꯤꯖꯨꯌꯦꯜ ꯗꯤꯁꯄ꯭ꯂꯦ ꯌꯨꯅꯤꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯥꯎꯠꯄꯨꯠ ꯗꯤꯚꯥꯏꯁꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯏꯟꯇꯔꯐꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯅꯕ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄꯗ ꯑꯊꯣꯌꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ-ꯒꯤꯌꯥꯟ (ꯁ꯭ꯀꯤꯜ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯂꯣꯌꯅꯖꯔꯛꯄ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ (ꯃꯦꯟꯇꯦꯜ ꯑꯦꯞꯇꯤꯇꯨꯗ) ꯑꯃ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯦ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯤ ꯑꯌꯥꯝꯕꯗ ꯂꯩꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯀꯣꯗ ꯑꯁꯤ ꯍꯤꯎꯃꯦꯟ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯏꯟꯇꯔꯐꯦꯁ ꯑꯃꯗ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯅ ꯀꯝꯄꯤꯎꯇꯔꯒꯤ ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯕ ꯁꯛꯇꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕ ꯀꯌꯥꯅ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯃꯤ꯫ ꯑꯩꯈꯣꯌꯒꯤ ꯃꯤꯠꯃꯥꯡꯗ ꯂꯩꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤ ꯎꯕꯗꯒꯤ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯂꯤꯕ ꯏꯄꯥꯎꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯦ ꯍꯥꯌꯅ ꯊꯥꯖꯩ꯫ ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ ꯉꯥꯡꯗꯨꯅ ꯇꯥꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯂꯥꯌꯕ ꯏꯄꯥꯎ ꯑꯃ ꯈꯪꯍꯟꯕꯒꯤ ꯎꯄꯥꯌ ꯑꯃꯅꯤ꯫ ꯀꯝꯄꯤꯎꯇꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯜꯀꯣꯝꯒꯤ ꯄꯤꯔꯤꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯥꯌ ꯑꯣꯟꯁꯤꯟꯕꯗꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤ-ꯋꯥꯇꯥꯌ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯏꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯑꯐꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯗꯒꯤ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯌꯥꯝꯅ ꯂꯥꯞꯅ ꯂꯩꯔꯕꯁꯨ ꯀꯝꯄꯤꯎꯇꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ ꯍꯦꯛꯇ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯂꯦ꯫ ꯋꯥꯔꯤ-ꯋꯥꯇꯥꯌ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯏꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯂꯤꯡꯒꯨꯏꯁꯇꯤꯛꯁꯀꯤ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯍꯦꯟꯒꯠꯂꯛꯂꯦ꯫ ꯀꯝꯄꯤꯎꯇꯔꯗ ꯍꯤꯎꯃꯦꯟ ꯁꯦꯟꯇ꯭ꯔꯤꯛ ꯏꯟꯇꯔꯐꯦꯁ ꯑꯁꯤ ꯅꯣꯡꯃꯒꯤ ꯆꯪꯗꯕ ꯌꯥꯗꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯃꯒꯨꯟ ꯑꯃꯗꯤ ꯂꯣꯟꯅꯤ꯫ꯃ ꯂꯣꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯁꯛꯇꯤ ꯂꯦꯔꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ (ꯇꯨꯜ) ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯑꯇꯣꯞꯄꯁꯤꯡꯒ ꯏꯋꯥ-ꯋꯥꯗꯅ ꯏꯄꯥꯎ, ꯋꯥꯈꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯐꯥꯎꯗꯣꯛ-ꯐꯥꯎꯖꯤꯟ ꯇꯧꯏ꯫ ꯅꯦꯆꯔꯦꯜ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒ ꯃꯦꯁꯤꯟꯒ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯗ ꯍꯤꯎꯃꯦꯟ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯊꯧꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯃꯨꯛ ꯂꯩ꯫ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ : ꯁ꯭ꯄꯤꯆ () , ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯞꯠ ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯪꯕ, ꯃꯦꯁꯤꯟ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕ, ꯇꯦꯛꯁ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ, ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯔꯤꯉꯩꯗ ꯆꯤꯡꯗꯨꯅ ꯄꯨꯔꯛꯄ ꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯞꯠꯀꯤ ꯁꯤꯟꯊꯦꯁꯤꯁ ꯇꯧꯕ ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯦꯁꯤꯟꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯤꯟꯅꯕꯗ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯒꯤ ꯉꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯕꯒꯤ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯅꯤꯃꯛ ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯀꯝꯄꯤꯎꯇꯔꯗ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯐꯪꯍꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯍꯆꯤ ꯀꯨꯟꯒꯤ ꯃꯃꯥꯡꯗꯒꯤꯅꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯗ ꯗꯥꯇꯥ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ, ꯋꯥꯔ꯭ꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯤꯡ, ꯗꯦꯁ꯭ꯛꯇꯣꯞ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯜ ꯀꯌꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔ꯭ꯝꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯣꯄꯔꯦꯁꯟ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁꯤꯡꯗ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯎꯏ꯫
ꯗꯤꯄꯥꯔꯠꯃꯦꯟꯠ ꯑꯣꯐ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯅ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯔꯤꯁꯣꯔ꯭ꯁ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯇꯨꯅ TDIL (ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯗꯤꯚꯦꯂꯞꯃꯦꯟꯠ ꯐꯣꯔ ꯏꯟꯗꯤꯌꯥꯟ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖꯦꯁ) ꯄ꯭ꯔꯣꯒ꯭ꯔꯥꯝ ꯄꯥꯌꯈꯠꯂꯦ꯫ ꯃꯜꯇꯤꯂꯤꯡꯒꯨꯑꯦꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡ-ꯒꯤꯌꯥꯟꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ (ꯃꯜꯇꯤꯂꯤꯡꯒꯨꯑꯦꯜ ꯅꯣꯂꯦꯖ ꯁꯣꯔ꯭ꯁ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯕꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯈꯦꯟꯅꯕ ꯊꯝꯗꯅ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒ ꯃꯦꯁꯤꯟꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯃꯤꯟꯅꯕꯒꯤ
ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯅꯕꯒꯤ ꯑꯥꯁꯥꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯑꯅꯧꯕ ꯕ꯭ꯔꯥꯟꯗꯒꯤ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯆꯥꯎꯈꯠ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯗ ꯌꯥꯎꯍꯟꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ꯫ ꯂꯤꯡꯒꯨꯏꯁꯇꯤꯛ ꯇꯨꯜꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯀꯣꯔꯄꯣꯔꯥ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯤꯛꯁꯅꯥꯔꯤ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕ ꯏꯄꯥꯎꯒꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯐꯣꯟꯠꯁ, ꯇꯦꯛꯁ ꯏꯗꯤꯇꯔ, ꯕꯥꯅꯥꯟ ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ (ꯁ꯭ꯄꯦꯜ ꯆꯦꯀꯔ), OCR ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛꯁꯇꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯆꯇ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯁꯦꯜ (ꯐꯟꯗ) ꯀꯌꯥ ꯈꯥꯛꯇꯨꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯇꯦꯟꯗꯥꯔ꯭ꯗ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗꯁꯨ ꯁꯦꯝꯒꯠꯂꯦ꯫
  ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕꯥꯛ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟ-ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯥꯗ ꯄꯥꯔꯁꯅꯦꯜ, ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯒꯚꯔꯃꯦꯟꯠꯀꯤ ꯊꯥꯛꯇ ꯃꯑꯣꯡ ꯀꯌꯥꯗ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤ꯫ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯁꯣꯔ꯭ꯁ ꯁꯦꯟꯇꯔꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯣꯏꯜꯅꯦꯠ ꯁꯦꯟꯇꯔꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯂꯤꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤ ꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯂꯧꯅꯕ ꯍꯧꯠꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯌꯥꯝꯅ ꯃꯔꯨ ꯑꯣꯏꯔꯦ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯃꯈꯣꯌꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯃꯇꯥꯡꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗꯒꯤ ꯋꯥꯐꯝ ꯀꯌꯥ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯐꯣꯉꯗꯣꯛꯇꯨꯅ (ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯟ ꯇꯧꯗꯨꯅ) ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯐꯪꯍꯟꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯔꯤꯁꯥꯔ꯭ꯁ ꯑꯦꯟꯗ ꯗꯤꯚꯦꯂꯞꯃꯦꯟꯠꯅ ꯁꯃꯥꯖ ꯑꯁꯤꯕꯨ ꯑꯄꯨꯟꯕ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯐꯕ ꯃꯥꯌꯀꯩ ꯑꯃꯗ ꯁꯣꯌꯗꯅ ꯄꯨꯔꯛꯀꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯗꯤ ꯁꯤꯔꯥꯁꯔ꯭ꯁ ꯇꯧꯕꯗ ꯍꯣꯠꯅꯈꯤꯕ ꯄꯥꯡꯒꯜ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯃꯌꯥꯝ ꯑꯗꯨ ꯂꯦꯕꯣꯔꯇꯣꯔꯤꯗ ꯇꯥꯗꯨꯅ ꯂꯩꯍꯟꯕꯒꯤ ꯃꯍꯨꯠꯇ ꯊꯨꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯒꯗꯕꯅꯤ꯫ ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯃꯑꯣꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯗꯒꯤ ꯑꯌꯥꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯌꯒꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕꯗ ꯊꯦꯡꯅꯕ ꯑꯐ-ꯐꯠꯇꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯔꯕꯗꯤ ꯑꯄꯥꯝꯕꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡꯏꯟꯅ ꯀꯌꯥꯃꯔꯨꯝ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
   
  ꯒꯚꯔꯟꯃꯦꯟꯠ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯣꯂꯨꯁꯟꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯂꯥꯛꯂꯤꯕ ꯆꯍꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯃꯄꯨꯡꯐꯥꯅ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤ:
   
     
 
  ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯃꯜ ꯇꯤꯡꯗꯅ ꯐꯣꯟꯠꯁ (TTF ꯑꯃꯁꯨꯡ OTF) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯔ꯭ꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯔ꯫ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ ꯑꯣꯏꯅ, ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯃꯃꯜ ꯇꯤꯡꯗꯅ ꯈꯨꯗꯣꯜ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯥꯁꯥꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅ, ꯇ꯭ꯔꯨ ꯇꯥꯏꯞ ꯐꯣꯟꯠꯁ, ꯀ꯭ꯂꯥꯁꯤꯀꯦꯜ ꯇꯥꯃꯤꯜ ꯂꯣꯟꯗ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯈꯪꯅꯔꯕ ꯑꯁꯤ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯏꯟꯗꯁꯇ꯭ꯔꯤꯒ ꯈꯟꯅꯗꯨ ꯈꯜꯂꯦ꯫ TTF ꯐꯣꯟꯠꯁ ꯑꯁꯤ ꯋꯤꯟꯗꯣꯖ 95/ ꯋꯤꯟꯗꯣꯖ 98/ ꯋꯤꯟꯗꯣꯖ NT ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔ꯭ꯝꯁ ꯌꯥꯎꯕ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯁꯤꯡꯗ ꯄꯥꯛ-ꯁꯟꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯦ꯫ OTF (ꯑꯣꯄꯟ ꯇꯥꯏꯞ ꯐꯣꯟꯠꯁ) ꯑꯁꯤ ꯋꯤꯟꯗꯣꯖ 2000/XP/2003 ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯅꯛꯁ ꯄ꯭ꯂꯦꯠꯐꯣꯔ꯭ꯝꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄꯨꯊꯣꯔꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤ ꯑꯁꯤꯒꯨꯝꯕ ꯃꯈꯜꯒꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯑꯍꯥꯟꯕ ꯍꯣꯠꯅꯖꯕꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ (ꯃꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕ) ꯋꯥꯔ꯭ꯗ ꯄ꯭ꯔꯣꯁꯦꯁꯔꯁꯤꯡꯗ ꯐꯣꯟꯠꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯍꯣꯠꯅꯖꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯍꯩ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯅ ꯏꯟꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯞꯠ, ꯄꯣꯅꯦꯇꯤꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯥꯏꯞꯔꯥꯏꯇꯔ ꯀꯤꯕꯣꯔ꯭ꯗꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯐꯪꯒꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯗꯥꯇꯥ ꯏꯟꯇ꯭ꯔꯤ ꯇꯧꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛ ꯐꯣꯟꯠꯁ ꯀꯌꯥꯃꯔꯨꯝꯁꯨ ꯐꯪꯒꯅꯤ꯫
   
  ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯏꯟꯐꯣꯔꯃꯦꯁꯟ ꯀꯌꯥ ꯑꯦꯛꯁꯇ꯭ꯔꯦꯛꯁꯟ, ꯔꯤꯇ꯭ꯔꯤꯚꯦꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯤꯎꯃꯔꯤꯀꯦꯂꯥꯏꯖꯦꯁꯟ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯣꯞꯇꯤꯀꯦꯜ ꯀꯦꯔꯦꯛꯇꯔ ꯔꯤꯀꯣꯒꯅꯤꯁꯟ (OCR)꯫ OCR ꯅ ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯇꯧꯔꯕ ꯀꯣꯄꯤꯁꯤꯡ (ꯅꯝꯊꯣꯛꯂꯕ ꯂꯥꯃꯥꯌꯁꯤꯡ ꯁ꯭ꯀꯦꯅꯔꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯁ꯭ꯀꯦꯟ ꯇꯧꯏ) ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯕ (ꯏꯗꯤꯠ ꯇꯧꯕ ꯌꯥꯕ) ꯇꯦꯛꯁꯇ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯏ꯫ ꯑꯁꯨꯝꯅ ꯇꯧꯕꯅ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯁꯤ ꯑꯗꯣꯞꯄ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯃꯑꯣꯡꯗ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛꯄ ꯌꯥꯏ꯫ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟ ꯏꯟꯇꯁꯇ꯭ꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯔꯨꯑꯣꯏꯕ ꯕꯦꯅꯤꯐꯤꯁꯤꯌꯔꯤꯅꯤ, ꯍꯥꯌꯔꯤꯕ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯃꯨꯛ ꯍꯟꯅ ꯇꯥꯏꯞ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯅꯧꯕ ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯕꯒꯤ OCR ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯕ ꯌꯥꯏ꯫
   
ꯁꯤꯁꯇꯦꯝꯒꯤ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯏꯟꯇꯔꯐꯦꯁ ꯇꯧꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯔꯦꯜꯋꯦꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ, ꯍꯀꯁꯦꯜ ꯀꯥꯡꯂꯣꯟ, ꯂꯧꯎꯁꯤꯡꯎ, ꯑꯀꯟꯕ ꯈꯨꯗꯣꯡꯊꯤꯕꯗꯒꯤ ꯀꯟꯅꯕ ꯁꯤꯜꯂꯥꯡꯕ (ꯗꯤꯖꯥꯁꯇꯔ ꯃꯦꯅꯦꯖꯃꯦꯟꯠ) ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯤꯌꯥꯝꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯅꯕ ꯊꯕꯛꯁꯤꯡꯒꯤꯗꯝ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯈꯨꯃꯥꯡꯆꯥꯎꯁꯤꯜꯂꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯥꯟꯅꯕ ꯑꯁꯤ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯁ꯭ꯄꯤꯆ ꯏꯟꯖꯤꯟ ꯑꯃꯅꯁꯨ ꯁꯤꯁꯇꯦꯝ ꯑꯃꯒ ꯄꯥꯎ ꯐꯥꯎꯅꯗꯨꯅ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯅꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛꯁꯇ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯏꯄꯥꯎ ꯂꯧꯊꯣꯛꯅꯕ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯋꯥꯉꯥꯡ (ꯁ꯭ꯄꯤꯆ) ꯃꯁꯛ ꯇꯥꯛꯄꯗꯁꯨ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯇꯦꯛꯁꯇꯒꯤ ꯋꯥꯉꯥꯡ (ꯁ꯭ꯄꯤꯆ)ꯇ ꯑꯣꯟꯊꯣꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯠ ꯎꯗꯕꯁꯤꯡꯗ ꯇꯦꯛꯁ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯕꯁꯤꯡ ꯄꯥꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠꯇꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯄꯥꯊꯣꯛꯇꯨꯅ ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠꯇꯒꯤ ꯏꯄꯥꯎ ꯂꯧꯅꯕ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯁꯤꯡꯗ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯩ꯫
   
  ꯏꯟꯇꯔꯅꯦꯠ ꯑꯦꯛꯁꯦꯁꯀꯤ ꯄꯥꯝꯕꯩꯗꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯣꯏꯅ ꯕ꯭ꯔꯥꯎꯖꯔ, ꯁꯔ꯭ꯆ ꯏꯟꯖꯤꯟꯁ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏ-ꯃꯦꯏꯜꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯏ-ꯃꯦꯏꯜ ꯊꯥꯕ ꯉꯝꯍꯟꯒꯅꯤ ꯂꯣꯌꯅ-ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯁꯔ꯭ꯆ ꯏꯟꯖꯤꯟꯅ ꯑꯇꯧꯞꯄ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯗ ꯏꯄꯥꯎ ꯊꯤꯕꯗ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯄꯤꯒꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯒꯤ ꯃꯊꯛꯇ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯍꯦꯛꯇ ꯋꯥꯍꯪ ꯍꯪꯕ ꯌꯥꯒꯅꯤ꯫
   
  ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ ꯁꯥꯔꯚꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀ ꯇꯧꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟꯅꯤ꯫ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯧꯞꯄ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯐꯪꯕ ꯏꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯣꯟ (ꯇꯔꯒꯦꯠ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ) ꯑꯃꯗ ꯂꯣꯟ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ (ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ) ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫
   
  ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ ꯁꯥꯔꯚꯤꯁ ꯍꯥꯌꯕꯗꯤ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟꯁꯤꯡꯒ ꯏꯪꯂꯤꯁꯀ ꯇꯧꯕ ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟꯅꯤ꯫ ꯄꯥꯝꯕꯩ ꯑꯁꯤ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯗꯨꯅ ꯃꯤꯌꯥꯝꯅ ꯏꯪꯂꯤꯁꯇ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯇꯧꯞꯄ ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯣꯟ ꯑꯃꯗ ꯐꯪꯕ ꯏꯄꯥꯎꯒꯤ ꯃꯆꯥꯛ ꯑꯗꯨ ꯑꯄꯥꯝꯕ ꯄꯥꯟꯗꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯂꯣꯟ (ꯇꯔꯒꯦꯠ ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ) ꯑꯃꯗ ꯂꯣꯟ ꯍꯟꯗꯣꯛꯄ (ꯇ꯭ꯔꯥꯟꯁꯂꯦꯁꯟ) ꯇꯧꯕ ꯉꯝꯒꯅꯤ꯫
 
 
TDIL ꯗꯥꯇꯥ ꯁꯦꯟꯇꯔꯁꯤꯡꯅ ꯑꯣꯟꯂꯥꯏꯟ ꯍꯦꯜꯞꯗꯦꯁ꯭ꯛꯁꯤꯡꯒ ꯂꯣꯌꯅꯅ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯄꯤꯔꯤ꯫ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯇꯦꯡꯅ ꯔꯤꯁꯥꯔ꯭ꯁ ꯇꯧꯕ, ꯁꯦꯝ-ꯁꯥꯗꯨꯅ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ, ꯏꯝꯄ꯭ꯂꯣꯌꯃꯦꯟꯠꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯂꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ TDIL-DC (ꯂꯦꯡꯒꯨꯑꯦꯖ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤ ꯌꯨꯅꯤꯠ ꯗꯤꯁꯇ꯭ꯔꯤꯕꯨꯁꯟ ꯆꯦꯅꯦꯜ) ꯒꯤ ꯇꯦꯡꯕꯥꯡ ꯄꯤꯕ ꯇꯧꯗꯨꯅ ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯂꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯀꯩꯊꯦꯜꯗ ꯐꯪꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯍꯥꯌꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯁꯟ-ꯑꯣꯔꯤꯌꯦꯟꯇꯦꯗ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯀꯛꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯒꯚꯔꯟꯃꯦꯟꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕ ꯄ꯭ꯂꯥꯟ ꯑꯃꯅꯤ꯫
   
  ꯁ꯭ꯇꯦꯇꯁ ꯍꯦꯟꯒꯠꯍꯜꯂꯤ ꯅꯇ꯭ꯔꯒ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡꯗ ꯁꯦꯝꯗꯣꯛ-ꯁꯥꯗꯣꯛꯄ ꯇꯧꯏ ꯃꯔꯝ ꯑꯗꯨꯅ ꯃꯈꯣꯌꯅ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯁꯥꯕ (ꯄ꯭ꯔꯗꯛꯁꯤꯡ ꯃꯦꯅꯤꯎꯐꯦꯛꯆꯔ ꯇꯧꯕ) ꯉꯝꯍꯜꯂꯤ꯫
  ꯑꯅꯧꯕ ꯇꯉꯥꯏꯐꯗꯕꯗ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯁꯦꯝꯒꯠꯄ
   
  ꯃꯊꯛꯀꯤꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯐꯪꯕ ꯉꯝꯅꯕꯒꯤꯗꯃꯛꯇ ꯃꯈꯥꯒꯤ ꯈꯣꯡꯊꯥꯡꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯄꯥꯌꯈꯠꯂꯦ꯫
  a. ꯐꯦꯖ ꯅꯥꯏꯅ ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ/ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ TDIL ꯗꯥꯇꯥ ꯁꯦꯟꯇꯔꯗꯒꯤ ꯌꯦꯟꯊꯣꯛꯄ
   
  b.ꯁꯦꯝꯒꯠ-ꯁꯥꯒꯠꯂꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ, ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ, ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯚꯤꯁꯁꯤꯡ ꯂꯧꯕ
   
   
  c. ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯒꯚꯔꯟꯃꯦꯟꯠꯅ ꯍꯣꯠꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡ ꯈꯪꯍꯟꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯐꯪꯂꯤꯕ ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯁꯤꯡ ꯃꯤꯌꯥꯝꯗ ꯁꯟꯗꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯒꯠꯍꯟꯕ꯫
   
  d. ꯄꯥꯝꯕꯩꯁꯤꯡ, ꯀꯥꯟꯅꯕꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯠꯊꯣꯛꯁꯤꯡ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯔꯤꯕꯁꯤꯡꯗ ꯃꯃꯜ ꯇꯤꯡꯗꯅ ꯗꯥꯎꯟꯂꯣꯗ ꯇꯧꯕꯒꯤ ꯈꯨꯗꯣꯡꯆꯥꯕ ꯄꯤꯕ꯫
   
  e. ꯂꯣꯟꯒꯤ ꯇꯦꯛꯅꯣꯂꯣꯖꯤꯒꯤꯗꯃꯛ ꯄ꯭ꯔꯥꯏꯚꯦꯠ-ꯄꯕ꯭ꯂꯤꯛ ꯄꯥꯔꯠꯅꯔꯁꯤꯞ ꯇꯧꯕꯗ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯊꯧꯒꯠꯄ
   
  f. ꯑꯈꯟꯅꯕ ꯑꯦꯄ꯭ꯂꯤꯀꯦꯁꯟꯒꯤ ꯂꯝꯗ ꯃꯤꯁꯟ ꯇꯧꯕ ꯍꯧꯕꯥ꯫
   
 
 

Valid XHTML 1.0 Transitional