য়ুম   |   অপাম্বা লোন  |   দাউনলোদ  |   FAQ  |   ঐখোয়দা তানবিয়ু |  Site Map  
 
 
Bodo CD Cover
 
তোয়না হংগনবা ৱাহং
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
ঐনা ঐগী লোনগী সোফৱেযর তুলস অমসুং তেক্নোলোজিস পাম্মী. অদুবু www.ildc.in দা মসিগী লিঙ্ক ফংদে.

I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
ঐনা ৱেবসাইত্তগী সোফৱেযর দাউনলোদ তৌবা ঙমদে. মসিগী খুদোংচাদবা অসি থোকহন্দনবা পাম্বৈ করিনো?

I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me .
ঐগী মেসিনদা সোফৱেযর ইনস্তোল তৌবা ঙমদে. ঐঙোন্দা সি.দি. অসিদি লৈরে.

I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
ঐগী মচাখাযবা ঈপাউ ৱেবসাইত্তা রেজিস্তার তৌরে অদুবু হৌজিকসু সি.দি. ফংদ্রি. মরম করিগী ওইবা যাবগে?

Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
সি.দি. অসি মমল তিংদনা ফংগদবরা নত্রগা মসি লৈননবা ওনলাইন নত্রগা ওফলাইনদা মমল পীগদবরা?

What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
সি.দি. দা যাওরিবা সোফৱেযর অসি ইনস্তোল তৌনবা তেক্নিকেলগী ওইবা মতেং চঙগদ্রা?

I am unable to register on the website. What should I do ?
ঐনা ৱেবসাইত্তা রেজিস্তার তৌবা ঙমদ্রে. ঐ করি তৌবা তাবগে?

I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
ঐগী ৱিন্দোজ অমসুং লিনক্স নত্তবা অতোপ্পা ওপরেতিং সিস্তেমসু লৈ. মসিগী সোফৱেযর অসি ঐগী প্লেতফোর্ম অসিদসু শিজিন্নবা যাগদ্রা?

I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
তোঙান তোঙানবা লোনশিংগী তোঙান তোঙানবা হীরমগী পরিং অমা উই. অতোপ্পা লোনদা যাওবা অদুবু ঐগী লোনদা যাওদবা সোফৱেযর / যুতিলিতি পাম্লবদি ঐ করি তৌবা তাবগে?

What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
ভারতীয ওপন ওফিস হাযবসি করিনো? মীযামনা শিজিন্নগদবা মসিগী থবক অসি করিনো?

What is Firefox?
ফাযরফোক্স করিনো?

What is Thunderbird?
থন্দরবার্দ করিনো?

What is PIDGIN ?
PIDGIN করিনো?

What is Sunbird Calendar Application?
সনবার্দ কেলেন্দর এপ্লিকেসন করিনো?

What is Scribus ?
স্ক্রাইবস করিনো?

What is Content Management System ?
কনতেন্ত মেনেজমেন্ত সিস্তেম করিনো?

Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
ঐনা লোন অমগী অপাম্বা লোনগী বতন, মেন্য়ু / হীরমশিংদা ক্লিক অমুক তৌরে. অদুবু ঐনা লোন অসি তম্বা পাম্বনা, করম্না তুলস / তেক্নোলোজিস ফংনবা মখা চত্থগদগে?

I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
ঐ লোননৈরোই ‍(লিঙ্গুইস্ত) অমনি অমসুং লোন হন্দোকপা ‍(ত্রান্সলেতর) অমা ওইনা থবক তৌরি. ঐ লোনগী তেক্নোলোজি এরিযাগী চাওখৎ-খোঙথাংদা অপদেত তৌবা পাম্মী.

Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts .
ওপ্তিকেল কেরেক্তর রিকোগনিসন (OCR) অসি লোন / স্ক্রিপ্ত পুম্নমক্তা ফংগদ্রা?

Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
হিন্দী সোফৱেযর তুলসতা তেক্স তু স্পীচ অসি ফজনা শিজিন্নবা যারে. মসি অতোপ্পা অতোপ্পা লোনশিংদসু যারব্রা?

I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
সোফৱেযর অসি শিজিন্নবদা যাদ্রে. কদাযদগী মসিগী তেংবাং ফংগদগে?

I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
ৱেবসাইত অসিদা তেক্সতা অশোযবা খরা লৈরে. করম্না অশোযবা অসিগী পাউদম পীগনি?

I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
ঐনা ইংলিশতগী ভারতকী লোন অমদা ফাইল খরা লোন হন্দোকপা পাম্মী. ঐনা ভারতকী লোন্দা সোফৱেযর অমত্তা উবা ফংদে.

Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
সোফৱেযরস অমসুং ফোন্তস অসি ঐগী প্রদক্ত শেমগৎ-শাগৎপা অমসুং ঐগী কমর্সিযেল ৱেবসাইত্তা শিজিন্নবা যাগদ্রা?

We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
ঐখোয লুপ (ওর্গানাইজেসন) অমগীনি অমসুং ঐখোযনা সোফৱেযর তুলস অসি নুমিꯤꯤৎ খুদিংগী ওইবা ওফিসকী থবক্তা শিজিন্নবা পাম্মী. মসিগীদমক ঐখোযনা ত্রেনিং ফংগদ্রা?

Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
সি.দি অসিদা যাওরিবা সোফৱেযরস অসি শিজিন্নদুনা ঐগী লোনদা ইমেইল থাবা যাগদ্রা?

I have registered on the website & lost the password?
ঐনা ৱেবসাইত্তা রেজিস্তার তৌখ্রে অদুবু পাসৱার্দ কাউখ্রে.

I am residing outside India. How I can get the CD ?
ঐদি ভারতকী ৱাংমদা লৈবনি. করম্না সি.দি. অসি ফংগনি?
   
   
 
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
ঐনা ঐগী লোনগী সোফৱেযর তুলস অমসুং তেক্নোলোজিস পাম্মী. অদুবু www.ildc.in দা মসিগী লিঙ্ক ফংদে.
Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
পাউঃ কন্সতিতিউসননা শকখঙলবা ভারতকী লোন 22 গী সোফৱেযর তুলস অমসুং ফোন্তস সি.দি. পুম্নমক ফোঙদোকখ্রে. অদোম্না www.ildc.in / www.ildc.gov.in দা যেংবা মতমদা ফোঙদোকখ্রবা লোনশিংগী পরিং অমা ওইথংবা নাকন্দা উবা ফংগনি.
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
ঐনা ৱেবসাইত্তগী সোফৱেযর দাউনলোদ তৌবা ঙমদে. মসিগী খুদোংচাদবা অসি থোকহন্দনবা পাম্বৈ করিনো?
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
পাউঃ তুলস খরগী মচাও-মরাক (সাইজ) অসি চাউই, মরম অদুনা অফবা নেতৱার্ক / বেন্দৱিদথ অমা লৈবা তঙাইফদে. করিসু ৱানিংঙাই লৈতে, অদোমগী মপুংফাবা পোস্তেল এদ্রেস পিন কোদ যাওনা পীদুনা info@ildc.in দা ইমেইল থাদুনা সি.দি. ফংবা যাগনি.
 
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
ঐগী মেসিনদা সোফৱেযর ইনস্তোল তৌবা ঙমদে. ঐঙোন্দা সি.দি. অসিদি লৈরে.
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
পাউঃ সি.দি. দা যাওরিবা মেন্য়ুযেল অদু পাবিযু. চপ মান্নবা সোফ কোপি অসি www.ildc.in / www.ildc.gov.in সাইত্তসু ফংই.
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
ঐগী মচাখাযবা ঈপাউ ৱেবসাইত্তা রেজিস্তার তৌরে অদুবু হৌজিকসু সি.দি. ফংদ্রি. মরম করিগী ওইবা যাবগে?
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
পাউঃ অদোম্না অচুম্বা শিপ্পিং এদ্রেস পিন কোদকা লোযননা পীবা শোযহনবিগনু. মহৌশানা শিপমেন্ত ‍(পোৎ থাবা) অসি অদোম্না হাযজবা অদু ফংলবা মতুং চযোল অমগী মনুংদা তৌই. পোস্তেল সার্ভিস অসি যাম্লবদা অদোমগী লৈফমগী মতুংইন্না নুমিৎ 8-10 চঙবা যাই. অদোম্না সি.দি. অসি হাযরিবা মতম অসিগী মনুংদা ফংদ্রবদি অদোমগী মচাখাযবা পোস্তেল এদ্রেস পিন কোদকা লোযননা info@ildc.in দা থাবিরক্কদবনি.

Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
সি.দি. অসি মমল তিংদনা ফংগদবরা নত্রগা মসি লৈননবা ওনলাইন নত্রগা ওফলাইনদা মমল পীগদবরা?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
পাউঃ সাইত অসিদা পীরিবা সোফৱেযর তুলস অমসুং ফোন্তস সি.দি. পুম্নমক শিপমেন্ত তৌবগী (পোৎ থাবগী) অথামল যাওনা মমল তিংদনা ফংগনি.

 
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
সি.দি. দা যাওরিবা সোফৱেযর অসি ইনস্তোল তৌনবা তেক্নিকেলগী ওইবা মতেং চঙগদ্রা?
Ans. Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site.
For additional help mail at info@ildc.in
পাউঃ সোফৱেযর অসি ইনস্তোল তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা সি.দি. দা যাওরিবা মেন্য়ুযেল অদু পাবিযু. মেন্য়ুযেল অসিগী সোফকোপিসু সাইত অসিদগী ফংগনি.
মখাতাবা মতেংগীদমক info@ildc.in দা মেইল তৌবিযু.
I am unable to register on the website. What should I do ?
ঐনা ৱেবসাইত্তা রেজিস্তার তৌবা ঙমদ্রে. ঐ করি তৌবা তাবগে?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
পাউঃ অদোম্না রেজিস্তার তৌনবা হোৎনরিবা সাইত অদুগী URL অদু মপুংফাবা অশোযবা পাউজেল (‍‍‍ইরর মেসেজ) গা লোযননা info@ildc.in দা থাবিরকউ. রেজিস্তার তৌবা মতমদা পাংথোকখিবা খোঙথাংশিং অদুসু থাবিরকউ. মসিগুম্না তৌরবদি ঐখোযনা খুদোংচাদবা অদু করিগুম্বা রেজিস্ত্রেসনগী লামায(শিং)দা ওইরবসু কোকহনবা ঙমগনি.
 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
ঐগী ৱিন্দোজ অমসুং লিনক্স নত্তবা অতোপ্পা ওপরেতিং সিস্তেমসু লৈ. মসিগী সোফৱেযর অসি ঐগী প্লেতফোর্ম অসিদসু শিজিন্নবা যাগদ্রা?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
পাউঃ লোনগী সি.দি. অসিদা পীরিবা তুলস অসি ৱিন্দোজ / লিনক্স অসিখক্তদা শিজিন্ননবনি. মরম অদুনা, তুলস অসি ওপরেতিং সিস্তেম(শিং)গী ভর্সন পুম্নমক্তা শিজিন্নবা যারোই. ইনস্তোল তৌদ্রিঙৈগী মমাংদা মেন্য়ুযেল অসি পাবিযু.
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
তোঙান তোঙানবা লোনশিংগী তোঙান তোঙানবা হীরমগী পরিং অমা উই. অতোপ্পা লোনদা যাওবা অদুবু ঐগী লোনদা যাওদবা সোফৱেযর / যুতিলিতি পাম্লবদি ঐ করি তৌবা তাবগে?
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
পাউঃ লোন পুম্নমক্তা চপ মান্নবা হীরমশিং যাওহন্নবা হোৎনরবসু করিগুম্বা তুলস খরদি লোন অমদা যাওরগসু অতোপ্পা লোন অমদা যাওদবা যাই. লোন খুদিংমক্কী হীরমগী পরিং তোঙান তোঙান্না পীরি.
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
ভারতীয ওপন ওফিস হাযবসি করিনো? মীযামনা শিজিন্নগদবা মসিগী থবক অসি করিনো?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
পাউঃ ভারতীযOO সুউত অসিদা মরুওইনা ৱার্দ প্রোসেসর এপ্লিকেসন ‍(রাইতর‌), স্প্রেদশীত এপ্লিকেসন (কেল্ক), প্রজেন্তেসন এপ্লিকেসন (ইম্প্রেস), দ্রোৱিং এপ্লিকেসন (দ্রো) যাওই. ভারতীযOO সুউত অসি ভারতকী লোনশিংগী লোকেলাইজ তৌরবা মেন্য়ুশিং, স্তেতস বারশিং, অশোযবা পাউজেলশিং, শিজিন্নরিবগী প্রোমপ্তশিং অসিনচিংবা পুম্নমক যাওরবা ওপন ওফিসকী কস্তমাইজ তৌরবা ভর্সননি. ভারতীযOO এপ্লিকেসন পুম্নমক্তা মতেংগী মেন্য়ু অমমম যাওই. মসিদা এপ্লিকেসনগী তুলস অমসুং কমান্দ কযামরুমগী মতেং লৌবদা শিজিন্নবা যাবা ভারতকী লোনশিংগী মতেংগী অপাম্বশিং যাওই.

What is Firefox?
ফাযরফোক্স করিনো?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
পাউঃ ফাযরফোক্স অসি মোজিল্লানা শেমগৎ-শাগৎপনি. মসি ৱিন্দোজ, লিনক্স অমসুং Mac OS X কী ফ্রি, ওপন-সোর্স, ৱেব ব্রাউজরনি. অদোম্না ফাযরফোক্স ৱেব লামাযদগী খ্বাইদগী নৌবা ভর্সন দাউনলোদ তৌবা যাগনি. ফাযরফোক্সকী ভারতকী লোনশিংদা লোকেলাইজ তৌরবা ভর্সন অসি লোনগী সি.দি. খুদিংমক্তা যাওই.

 
What is Thunderbird?
থন্দরবার্দ করিনো?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
পাউঃ থন্দরবার্দ অসি ওপরেতিং সিস্তেম অযাম্বদা হাযবদি ৱিন্দোজ, লিনক্স অমসুং মেকিনতোশ অসিনচিংবদা ফ্রি, ওপন-সোর্স অমসুং ক্রোস-প্লেতফোর্ম ওইবা মেইল ক্লাইন্তনি. মসি মোজিল্লা কোদবেজদা যুমফম ওই. মসি যাম্না ফরবা অমসুং শিজিন্নবদা লাযরবা ক্লাইন্তনি, মসি আউতলুক এক্সপ্রেসকুম্বা প্রদক্তশিংগা চাংদম্নবা যাই অদুবু যাম্না খুদোচারবা অমদি জঙ্ক মেইল কাংলুপ খাযদোকপা যাবা অসিনি. থন্দরবার্দকী লোকেলাইজ তৌরবা ভর্সন অসি লোনগী সি.দি. খুদিংমক্তা যাওই.

 
What is PIDGIN ?
PIDGIN করিনো?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD
পাউঃ পিদজিন অসি শিজিন্নবদা লাযরবা অমসুং মীওই মিলিযন কযানা শিজিন্নবা মমল তিংদবা ৱারী-ৱাতাযগী ক্লাইন্ত (ফ্রি চেত ক্লাইন্ত‌) নি. অদোম্না AIM, MSN, যাহু অমসুং ৱারী-ৱাতাযগী নেতৱার্ক কযা মতম চঙদনা শিজিন্নবা যাগনি. PIDGIN গী ভারতকী লোনশিংদা লোকেলাইজ তৌরবা ভর্সন অসি লোনগী সি.দি. খুদিংমক্তা যাওই.

What is Sunbird Calendar Application?
সনবার্দ কেলেন্দর এপ্লিকেসন করিনো?
Ans: Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD.
পাউঃ মোজিল্লা সনবার্দ অসি ক্রোস-প্লেতফোর্ম কেলেন্দর এপ্লিকেসননি. মসি মোজিল্লা তুলকিত অমগী মখাদা শেমগৎপনি. মসিগী পান্দমদি শিজিন্নরিবা অমদা কেলেন্দরগী দরকার লৈবা পুম্নমক যাওরবা মগুনশিং পীবনি. মসি শিজিন্নবদা যাম্না লাযবা ওই অমদি মালেমগী মফম পুম্নমক্তা শিজিন্নবা যাবা ওই. মসি মপুংফানা মথন্তনা মনিং তৌনা শিজিন্নবা যাই. মরম অদুনা অতোপ্পা অচৌবা এপ্লিকেসন কযা যাওদ্রবসু যাই অমসুং অতোপ্পা প্রোগ্রাম কযাগা পুনশিন্নবা লৈতে. মোজিল্লা সনবার্দ অসিগী লোকেলাইজ তৌরবা ভর্সন অসি লোনগী সি.দি. খুদিংমক্তা যাওই.
 
What is Scribus ?
স্ক্রাইবস করিনো?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
পাউঃ স্ক্রাইবস অসি ওপন-সোর্স প্রোগ্রাম অমনি. মসিনা লিনক্স/যুনিক্স, MacOS X, OS/2 অমসুং ৱিন্দোজ দেস্কতোপতা প্রেস-রেদি ওইরবা আউতপুত অমসুং লামাযগী শকওংগী অনৌবা লম্বীশিং পুন্না যাওরবা এৱার্দ-ৱিনিং ওইবা প্রোফেসনেল পেজ লেআউত অমা পীরি. মসি মোর্দন অমসুং যুজর ফ্রেন্দলি ইন্তরফেস ওইবগী মথক্তা স্ক্রাইবস অসিনা প্রোফেসনেল পব্লিশিংগী মগুনশিং হাযবদি CMYK কলর, সেপরেসনস, ICC কলর মেনেজমেন্ত অমসুং ভর্সেতাইল PDF শেমগৎপদা তেংবাং পীরি. সনবার্দকী ভারতকী লোনশিংদা লোকেলাইজ তৌরবা ভর্সন অসি লোনগী সি.দি. খুদিংমক্তা যাওই.
 
What is Content Management System ?
কনতেন্ত মেনেজমেন্ত সিস্তেম করিনো?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
পাউঃ কনতেন্ত মেনেজমেন্ত সিস্তেম অসি ই-কম্য়ুনিতিজগী মওংদা কম্য়ুনিতি ইনফোর্মেসন সিস্তেমস (CIS) নত্রগা সোসিযেল ইনফোর্মেসন সিস্তেমস (SIS) শেমগৎপগী জেনেরিক ওইবা, পাকথোক-চাওথোকপা যাবা, প্রোসেস-দ্রাইভন সোফৱেযর বেজ ফ্রেমৱার্ক অমনি. মসিনা ই-কম্য়ুনিতিজগী মেম্বরশিংগী মরক্তা ঈপাউ ফাওন্নবগী, শেমগৎপগী, শিজিন্নবগী অমসুং শরুক যামিন্নবগী প্লেতফোর্ম অমসু পীরি. CMS কী ভারতকী লোনশিংদা লোকেলাইজ তৌরবা ভর্সন অসি লোনগী সি.দি. খুদিংমক্তা যাওই.
 
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
ঐনা লোন অমগী অপাম্বা লোনগী বতন, মেন্য়ু / হীরমশিংদা ক্লিক অমুক তৌরে. অদুবু ঐনা লোন অসি তম্বা পাম্বনা, করম্না তুলস / তেক্নোলোজিস ফংনবা মখা চত্থগদগে?
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
পাউঃ তুল তিপ অসি ইংলিশতা পীরবসু, অদোম্না লোনগী সি.দি. অসি ফংনবা অদোমগী পিন কোদ যাওবা মচাখাযবা পোস্তেল এদ্রেস info@ildc.in দা ইমেইল তৌবিগদবনি.

I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
ঐ লোননৈরোই ‍(লিঙ্গুইস্ত) অমনি অমসুং লোন হন্দোকপা ‍(ত্রান্সলেতর) অমা ওইনা থবক তৌরি. ঐ লোনগী তেক্নোলোজি এরিযাগী চাওখৎ-খোঙথাংদা অপদেত তৌবা পাম্মী.
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
পাউঃ খ্বাইদগী নৌবা চাওখৎ-খোঙথাংগীদমক www.cdac.in/gist দা যেংবিযু.

 
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts ?
ওপ্তিকেল কেরেক্তর রিকোগনিসন (OCR) অসি লোন / স্ক্রিপ্ত পুম্নমক্তা ফংগদ্রা?
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
পাউঃ হৌজিক্কী ওইনা OCR অসি লোন খরখক্তদা ফংলি হাযবদি হিন্দী, মারাথী, মালাযালম, অমসুং পনজাবীনি. লোন অমমমগী তুলসকী পরিং অসি যেংবিযু.
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
হিন্দী সোফৱেযর তুলসতা তেক্স তু স্পীচ অসি ফজনা শিজিন্নবা যারে. মসি অতোপ্পা অতোপ্পা লোনশিংদসু যারব্রা?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
পাউঃ হৌজিক্কী ওইনা TTS অসি হিন্দী লোন খক্তদা ফংলি. মরম অদুনা, লোন অমমমগী তুলসকী পরিং অসি যেংবিযু.
 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
সোফৱেযর অসি শিজিন্নবদা যাদ্রে. কদাযদগী মসিগী তেংবাং ফংগদগে?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
পাউঃ পীরিবা মেন্য়ুযেল অদু পাবিযু. হৌজিকসু যাদ্রবদি যাদ্রিবা অদু info@ildc.in দা পোস্ত তৌবিরকউ. ঐখোযনা যাদ্রিবা অদু খ্বাইদগী ফবা মওংদা ফহন্নবা হোৎনগনি.
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
ৱেবসাইত অসিদা তেক্সতা অশোযবা খরা লৈরে. করম্না অশোযবা অসিগী পাউদম পীগনি?
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
পাউঃ লোন হন্দোকপা অসি মহৌশানা লোন হন্দোক্লিবা মী অদুগী ৱাখল্লোনগী মখা খরা পোনবনা 100% চান্ননা হন্দোক্লে হাযবা ঙমদে. অদোম্না অশোযবা অদু মচাখাযনা info@ildc.in দা থাবিরক্লবদি যাম্না নুংঙাইজগনি.
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
ঐনা ইংলিশতগী ভারতকী লোন অমদা ফাইল খরা লোন হন্দোকপা পাম্মী. ঐনা ভারতকী লোন্দা সোফৱেযর অমত্তা উবা ফংদে.
Ans: Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
পাউঃ হৌজিক্কী ওইনা, লোনগী সি.দি.শিং অসিদা মেসিন ত্রান্সলেসন সিস্তেম যাওদে.

Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
সোফৱেযরস অমসুং ফোন্তস অসি ঐগী প্রদক্ত শেমগৎ-শাগৎপা অমসুং ঐগী কমর্সিযেল ৱেবসাইত্তা শিজিন্নবা যাগদ্রা?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
পাউঃ পীরিবা সোফৱেযর তুলস অমসুং ফোন্তস পুম্নমক নন-কমর্সিযেল ওইবা থবক্কিদমক্তনি.

 
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
ঐখোয লুপ (ওর্গানাইজেসন) অমগীনি অমসুং ঐখোযনা সোফৱেযর তুলস অসি নুমিꯤꯤৎ খুদিংগী ওইবা ওফিসকী থবক্তা শিজিন্নবা পাম্মী. মসিগীদমক ঐখোযনা ত্রেনিং ফংগদ্রা?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
পাউঃ পীরিবা সোফৱেযর তুলস অমসুং ফোন্তস পুম্নমক নন-কমর্সিযেল ওইবা থবক্কিদমক্তনি. ত্রেনিংগীদমক হাযজবা তোঙান্না থারকপা যাগনি.

 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
সি.দি অসিদা যাওরিবা সোফৱেযরস অসি শিজিন্নদুনা ঐগী লোনদা ইমেইল থাবা যাগদ্রা?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
পাউঃ ইমেইল ক্লাইন্ত তেংবাং পীবা যুনিকোদ শিজিন্নদুনা অদোমগী লোনদা ইমেইলশিং থাবা যাগনি. পাউজেল ‍(মেসেজ) তাইপ তৌনবগীদমক যুনিকোদ তাইপিং তুলস শিজিন্নবা যাগনি.

I have registered on the website & lost the password?
ঐনা ৱেবসাইত্তা রেজিস্তার তৌখ্রে অদুবু পাসৱার্দ কাউখ্রে.
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
পাউঃ অদোম্না রেজিস্তার তৌবা মতমদা পীখিবা ইমেইল আইদিগা লোযননা অদোমগী শিজিন্নরিবগী আইদি চঙশিন্দুনা অদোমগী পাসৱার্দ কাউখ্রে (ফোরগেত ইযোর পাসৱার্দ) ‍লামাযদা চৎপিরো. অদোমগী পাসৱার্দ অদু অদোমগী ইমেইল আইদিদা থারক্লগনি.
 
I am residing outside India. How I can get the CD ?
ঐদি ভারতকী ৱাংমদা লৈবনি. করম্না সি.দি. অসি ফংগনি?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
পাউঃ অদোম সি.দি ফংবা যাগনি, ভারতকী ৱাংমদসু অদুমক থাই.

Valid XHTML 1.0 Transitional