Ghor  |  Bhaxa Vikolp  |  Download  |  FAQ  |  Amkam Sompork kor (Novo fukott toll ankddo‍)   |  Site Map  
 
 
Konkani CD Cover
 
Porot Porot vicharul’lim sovolam
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
Mhaka mhojea bhaxent ‘software’ sadhonam ani tontrginean zai. Punn mhaka tachi zodd www.ildc.in ontorzallint mellana.

I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
Ontorzalli tavn sofware download korunk mhaka sadhy zayna. Hya oddkollik porihar kitem?

I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
Mhojya songonnacher mhaka ‘software’ protixttapon korunk zaina. Mhojelagim CD asa.

I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
Hanvem mhozo vivor zalli suvater nondit kela. Punn azun mhaka CD mellonk na. Haka kitem karann zavyet ?

Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
He CD fukott mellta vo ti ‘online’ vo ‘offline’ molak ghenvk hanvem thoddo aivoz dink asa?

What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
CD-nt asul’lim ‘software’ protixtapon korchya vixim mhaka kaim tantrik kumok zai tor kitem korchem?

I am unable to register on the website. What should I do ?
Ontorzallir nondovnni korunk mhaka zanvk na. Kitem korum ?

I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
Windows ani Linux nhoi astana mhojelagim dusri Kary-Vyevosta asa. Hem software mhojya manchiyer choltelem kai?

I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
Mhaka dusrya bhaxechi vivora pott’tti dista. Mhaka zai asul’lem ‘software’ / vaparnni mhojya bhaxechi bogor dusrya baxechi zalyar hanv kitem korum ?

What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
Bharateeya Open Office mhullyar kitem ? Sadya mhonxyak tacho upoyog kitem ?

What is Firefox?
Firefox mhullyar kitem?

What is Thunderbird?
Thonderbird mhullyar kitem?

What is PIDGIN ?
PIDGIN mhullyar kitem ?

What is Sunbird Calendar Application?
Sunbird DisaDorxika (Calendar) Onuprayog (Application) mhullyar kitem ?

What is Scribus ?
Scribus mhullyar kitem ?

What is Content Management System ?
Vixoy Nirvohonn Vyevosta mhullyar kitem ?

Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
Hanvem khuxi vel’lya bhaxechya butanvak chachayil’lya vellim menu/vixoy tya bhaxent asat. Punn Hanv bhas xikonk apekxitam zal’lyan tantlya sadhona ani tontrgineana koddem fudden vechem koxem?

I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
Hanv ek bhaxe ponddit ani bhaxantorkar zavn vavurtam. Mhaka vella-kalla pormanne bhaxe tontrgineanant zal’lya obhivrud’dechi mhaet zai.

Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts .
Uzvadda Okxor Vollkedar (OCR) sogllya bhasamni/lipimni upolobd asa ?

Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
Hindi software sadhon Lekha thavn Utor (TTS) borem kam korta. Hem her bhasamni asa ?

I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
Mhaka software vapartana oddkolli yetat. Mhaka khoim pattimbo mellat ?

I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
Mhaka ontorzallichya lekhant thoddyo chuki distat. Hanven hyo chuki koxyo dakovn dinvchyo ?

I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
Mhaka thoddim English bhaxentlim koddtoram bharatiy bhaxenk bhaxantor korunk zai. Hache khatir konchiy software mhaka disana.

Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
Mhojem utpodon obhivrod’di korunk ani mhoji vrot’tipor ontorzall rochunk hanvem hyo software ani OkxorSonch (font) vaparyet ?

We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
Ami ek sonvstho ani amkam amchya sodanchya dophtor vavra khatir him software sadhonam vaparunk zai. Hache khatir amkam torbeti mellat kai ?

Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
CD-nt aschi software vaparun hanvem e-toppal daddyet kai ?

I have registered on the website & lost the password?
Hanvem ontor zallir nondovnni kelya punn gupit utor sanddla.

I am residing outside India. How I can get the CD ?
Hanv Bharata bayr ravtam. Hanvem koxi CD ghenvchi ?

   
   
 
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
Mhaka mhojea bhaxent ‘software’ sadhonam ani tontrginean zai. Punn mhaka tachi zodd www.ildc.in ontorzallint mellana.
Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
Zap: Sonvidanant manyota mellul’lya sogllya 22 bharatiy bhaxenchi sadhonam ani okxorsonch CD prokot keleat. www.ildc.in vo www.ildc.gov.in hya ontrozallink bhett ditana prokott zal’lya bhaxenchi volleri tuka davyak pollenvk mellta.
 
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
Ontorzalli tavn sofware download korunk mhaka sadhy zayna. Hya oddkollik porihar kitem?
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
Zap: Thodya sadhonancho gatr vhodd asa. Toxem zavn bori ‘network’ zoddnni / ‘bandwidth’ aschi gorz. Il’lexem soirann samballya va info@ildc.in e-toppal villasak tumcho sompurnn toppal villas pin-sonkya sovem e-toppal korat
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
Mhojya songonnacher mhaka ‘software’ protixttapon korunk zaina. Mhojelagim CD asa.
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
Zap: Upkar korun CD sovem dil’li hat-pustika polle. Hachi mrudhu proti www.ildc.in / www.ildc.gov.in zalli suvater upolobd asa.
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
Hanvem mhozo vivor zalli suvater nondit kela. Punn azun mhaka CD mellonk na. Haka kitem karann zavyet ?
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
Zap: Upkar korun tunvem daddul’lo tuzo toppal villas pin sonkhya sovem sarko asa va na tem khatri kor. Choddavot vonovnni pavul’lya eka haptya bhitor mhal dhaddun zata. Zagyacher hondvon toppal sevek chodd mhullyar 8-10 dis lagtit. Hya vella uprant pasun CD mellana tor tumcho sovistar toppal villas pin sonkhya sovem info@ildc.in e-toppal villasak daddyet.
 
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
He CD fukott mellta vo ti ‘online’ vo ‘offline’ molak ghenvk hanvem thoddo aivoz dink asa?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
Zap: Ontorzallir ul’lekh kel’lim sokkodd ‘software’ sadhonam ani Okxorsonch CD tyo daddun dinvcho pasun khorch nastana fukott upolobd asat.
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
CD-nt asul’lim ‘software’ protixtapon korchya vixim mhaka kaim tantrik kumok zai tor kitem korchem?
Ans. Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site.
For additional help mail at info@ildc.in
Zap: ‘Software’ protixtapon korchya poilem CD-nt dil’li hat-pustika vach. Hat-pustikechi mrudhu proti ontor zallir upolobd asa.
Choddit vivorak info@ildc.in haka e-toppal kor
I am unable to register on the website. What should I do ?
Ontorzallir nondovnni korunk mhaka zanvk na. Kitem korum ?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
Zap: Tum nondovnni korunk proyotn korcho ontor zalli villas tuka mellcha chuki maheti sovem info@ildc.in hangasor e-toppal kor. Sangatachch nondovnni kortana vaparul’lyo vatto pasun vivarun toppal kor. Oxem kel’lyan nondovnni panamni kaim chuki astit tor tyo sarkyo korunk amkam ukpartelem.

 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
Windows ani Linux nhoi astana mhojelagim dusri Kary-Vyevosta asa. Hem software mhojya manchiyer choltelem kai?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
Zap: CD-nt dil’lim bhaxe sadhonam Windows vo Linux hancher vavr korchya khatir asat. Tori tim Kary-Vyevostenchya sogllya avrut’tink lagu zainant. Upkar korun protixtaponn korchya poilem hat-pustika polle.
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
Mhaka dusrya bhaxechi vivora pott’tti dista. Mhaka zai asul’lem ‘software’ / vaparnni mhojya bhaxechi bogor dusrya baxechi zalyar hanv kitem korum ?
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
Zap: Sogllyam bhaxem khatir ami ekach riticho vivor dinvk proyotn kela tori, eka baxent upolobd aschim sadhona anyeka bhaxent na asueta. Horyeka baxechya vivorachi volleri vingodduch dilya.
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
Bharateeya Open Office mhullyar kitem ? Sadya mhonxyak tacho upoyog kitem ?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application
Zap: BharateeyaOO punjyant promukh zavn sobd prokriyik onuproyog (Writer), ‘spread sheet’ onuproyog (Calc), Sadhorikorunn onuproyog (Impress), Pintravnne onuproyog (Draw) asat. BharateeyaOO stholliy bharatiy bhaxemni ‘menu’, Dorjya Pott'tti, chuki maheti ityadi asul’li Open Office hachi RupaRit arut’ti. Hor BharateeyaOO onuproyogamni vividh sadhonam ani onuproyogacha adexanchi mozot dinvche Bharatiy Bhaxent mozot attapche mozot ‘menu’ asat.
 
What is Firefox?
Firefox mhullyar kitem?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
Zap: Firefox mhullyar Mozil’lan obhivrud’di kel’lem Windows, Linux ani Mac OS X Kary-Vyevostenk toyar kel’li fukott ugti-zor zalli ‘browser’. Halinchi avrut’ti Firefox zalli pana thavn ‘download’ koryet. FireFox-chya bharatiy bhaxechi stholliy avrut’ti horyeka bhaxe CD-nt melloilya.
What is Thunderbird?
Thonderbird mhullyar kitem?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
Zap: Thunderbird mhullyar Windows, Linux ani Macintosh hya Kary Vyevostenk mat seemit zainastana, choddavot Kary Vyevostem khatir aschi ugti zhor ani manchiyechi (platform) bondodd natul’li fukott toppal giraik (client)
 
What is PIDGIN ?
PIDGIN mhullyar kitem ?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD.
Zap: Pidgin mhullyar upyog korunk bhov sulobh aschi mil’liagattle lokamni vaparchi gozali (chat) giraik. Pidgin vaparun AIM, MSN, Yahoo ani itor zallink (network) ekuch pavttim zoddyet. PIDGIN hachya Bharatiy bhaxechi Stholliy avurt’ti horyek bhasamchya CD-nt dilya
What is Sunbird Calendar Application?
Sunbird DisaDorxika (Calendar) Onuprayog (Application) mhullyar kitem ?
Ans: Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD
Zap: Mozilla Sunbird mhullyar Mozilla sadhon potiyecher bandhun haddul’lo manchiyechi bondodd natul’lo ek DisaDorxika Onuprayog. Sonvsarbor vaparyet zal’lo sorv saulotio attapcho sulob vapar koryet zal’lo DisaDorxika Onuprayog vaparpyank dinvchoch hacho xevott. Ho onuproyog aplyach paimyar ubem ravonk sokta: Tachya vaparak anyeka zoddayecha onuproyogacho adhar naka punn to her onuproyoga sovem mellon vavurunk sokana. Mozilla Sunbird hachi stholliy avurt’ti horyek bhasamchya CD-nt dilya
What is Scribus ?
Scribus mhullyar kitem ?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
Zap: Scribus mhullyar Linux/Unix, MacOS X, OS/2 ani Windows meza voir chhapyak toyar aschem ani paan vinyasak novo chovkott dinvcho puroskrot vrot’tipor paan vinyas ogti zhor karyokrom. Adhunik vaparpya sollgechya mukhvadda (interface) dvari Scribus vrot’tipor prokottnne sovlot, CMYK rong, rong vichchhedon, ICC rong nirvohonn ani bahuvavrachi PDF rochonnek pattimbo dita. Scribus hachi Bharatiy bhaxechi Stholliy avurt’ti horyek bhasamchya CD-nt dilya


What is Content Management System ?
Vixoy Nirvohonn Vyevosta mhullyar kitem ?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
Vixoy Nirvohonn Vyevosta mhullyar Somuday Mahet Vyevosta (CIS) vo e-somudayachya rupan Somajik Mahet Vyevosta (SIS) stapit korunk ek vixal vistarit Prokriy-chalit software dvarim rochleli chovkott. Ti e-somudayachya sandyam modhem ani sandyam sovem mahet rochuk, vaparunk ani vanttun ghenvk manchi dita.
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
Hanvem khuxi vel’lya bhaxechya butanvak chachayil’lya vellim menu/vixoy tya bhaxent asat. Punn Hanv bhas xikonk apekxitam zal’lyan tantlya sadhona ani tontrgineana koddem fudden vechem koxem?
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
Zap: Sadhona hixare English bhaxent dilyat tori tuzo sogllya toppal villas pin-sonkhya sovem info@ildc.in e-toppal villasak e-toppal korun bhaxe CD magun ghevyeta.
 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
Hanv ek bhaxe ponddit ani bhaxantorkar zavn vavurtam. Mhaka vella-kalla pormanne bhaxe tontrgineanant zal’lya obhivrud’dechi mhaet zai.
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
Zap: Arvilya obhivrod’de khatir www.cdac.in/gist hanga bhet di.
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts .
Uzvadda Okxor Vollkedar (OCR) sogllya bhasamni/lipimni upolobd asa ?
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
Zap: Prostut OCR Hindi, Marathi, Malayalam ani Panjabi tosolya thoddya bhaxemni upolobd asa. Upkar korun voyuktik bhasamnchi sadhona volleri polle.
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
Hindi software sadhon Lekha thavn Utor (TTS) borem kam korta. Hem her bhasamni asa ?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
Zap: Prostut TTS fokot Hindi bhaxent upolobd asa. Tori upkar korun voyuktik bhasamnchi sadhona volleri polle.

 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
Mhaka software vapartana oddkolli yetat. Mhaka khoim pattimbo mellat ?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
Zap: Tuka dil’li hat pustika tumvem pollevyet. Oddkolli azun urtit tor tumvem tyo info@ildc.in e-toppal villasak daddyet. Tujyo oddkolli nivarunk ami amkam zata titlem yotn kortelyanv
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
Mhaka ontorzallichya lekhant thoddyo chuki distat. Hanven hyo chuki koxyo dakovn dinvchyo ?
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
Zap: Bhaxantor vixoyadhorit ritichyo zal’lyan ami 100% nikhorota asa mhunn sangananv. Chukichya sompurnn vivora sonvem amkam info@ildc.in e-toppalak zor tumi e-toppal kelyar ami tachi tokhnnay korteleanv.
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
Mhaka thoddim English bhaxentlim koddtoram bharatiy bhaxenk bhaxantor korunk zai. Hache khatir konchiy software mhaka disana.
Ans: Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
Zap: Prostut, bhaxe CD-nt Yantrik Bhaxantor Vyevosta (MTS) na
 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
Mhojem utpodon obhivrod’di korunk ani mhoji vrot’tipor ontorzall rochunk hanvem hyo software ani OkxorSonch (font) vaparyet ?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
Zap: Hor software sadhonam ani Okxorsonch fokot o-vrot’tipor vapara khair asat.
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
Ami ek sonvstho ani amkam amchya sodanchya dophtor vavra khatir him software sadhonam vaparunk zai. Hache khatir amkam torbeti mellat kai ?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
Zap: Hor software sadhonam ani Okxorsonch fokot o-vrot’tipor vapara khair asat. Torbete khatir vinovnni vingodduch daddyet.
 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
CD-nt aschi software vaparun hanvem e-toppal daddyet kai ?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
Zap: Tuzo e-toppal girayk UNICODE pattimbo dita tor tumvem tujya bhaxent e-toppal daddyet.
I have registered on the website & lost the password?
Hanvem ontor zallir nondovnni kelya punn gupit utor sanddla.
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
Zap: Gupit Utor Visorla zalli panak bhet di ani nondovnni kortana dil’li vaparpya nanv ani e-toppal villas di.
I am residing outside India. How I can get the CD ?
Hanv Bharata bayr ravtam. Hanvem koxi CD ghenvchi ?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
Zap: Vhoi. Ami Bharata bayr pasun CD daddtanv.
 
 

Valid XHTML 1.0 Transitional