होम   |   ज़बान सुरतॆ  |   डावुन लोड  |   असि सॆथ कॆरीव रॊबतॆ   |   Site Map  
 
 
Kashmiri  CD Cover
 
अकसर परॆछ़नॆ यय़ॆन ववॆल सवाल
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
मे छे सॉफटवेयर टूल्ज़च ति टेकनोलजी हिन्ज़ पन्नि ज़बानि मन्ज़ ज़रूरत. मगर मे छे न अथ खॊतरॆ लिन्क अथि यिवान www.ildc.in प्यठ?

I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
बॆ छुस नॆ वेब साइटॆ पय्ठ सॉफटवेयर डावुन लौड करिथ. अमि मशकिल हुन्द हल कया छु?

I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me?
बॆ छ्स नॆ हयेकान पनने मेशीन पयॆठ साफट वॆयर ईनसटाल कॆरीथ. मे छॆ पानस सॆत CD?

I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
मॆ छॆ पननी तफसीलॆ वॆब सायटॆ पयॆठ रॆजसटर कॆरमेच़ मगर मॆ मयीलेय नॆ वॆनी CD. वजाह कयाह हयॆकी ईसेथ?

Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
कयाह CD छाह मूफतेय या मॆ छ्ह कॆनह पूनसे दयून यॆम आनलायेन या आफलायेन हयॆनी खॆतरी?

What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
क्यह करॆ बॆ अगर सी डी मन्ज़ सॉफटवेयर इनसटाल करनस मन्ज़ कंह ति टेकनीकी मदद्च ज़रुरत पेयि.

I am unable to register on the website. What should I do?
बॆ छुस नॆ हेकान वेब साइट पय्ठ रज्सिटर गछ़ुन. बॆ कया करॆ?

I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
मे छु विनडो ति लाएनुक्स वराए बाकी ओपरैटिंग सिसट्म. कयाह यि सॉफटवेयर कॆरे मॆनिस प्लैट फार्मस पय्ठ ति कॊम?

I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language?
मे वुछ मुखतलिफ ज़बान्न खॊतरॆ मुखतलिफ मशमुलातन हुन्द फहरिस्त. कयह पज़ि करुन अगर मे क्यंह सॉटवेयर/ज़रुरत हाजत आसि युस बाक्यिन ज़बान्न मन्ज़ मुजूद आसि मगर आसि नॆ म्यानि ज़बानि मन्ज़.

What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
थारतियो उपुन ऑफिस कया गुव? अमिक फॊयदॆ कया आम इनसानस खॊतरॆ?

What is Firefox?
फाइयर फॉक्स कया छु?

What is Thunderbird?
थनडर बार्ड कया छु?

What is PIDGIN ?
PIDGIN (पिज्न) कया छु?

What is Sunbird Calendar Application?
सन बार्ड कलेनडर अमल कया छे?

What is Scribus?
सिकरिबस कया छु ?

What is Content Management System ?
मवाद इनतिज़ामियात सिसटम कया छु?

Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
यलि बॆ यछ़नॆ अमिच़ ज़बॊन बटनस पय्ठ कल्कि छुस करान, मेन्यु/मशमुलात छि अथ ज़बानॆ मन्ज़ यवान. अम अपुज़, बॆ छुस यछ़ान ज़बान हेछिन, बॆ किथ कॊन हेकॆ ब्रोंठ पकिथ टूल/टेकनीकॆ अन्नॆ खॊतरॆ.

I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
बॆ छु लिसॊनी मॆहिर ति छुस अख तरजुमॆकार संज़ हेसियत कॊम ककरान. बॆ छुस यछ़ान ज़बानि टेकनीकी रकबस मन्ज़ वुथबॆवन मुतलिक जानकॊरी.

Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts.
ओपटिकल करेकटर रिक्गनिशन (OCR) छे सॊरनी ज़बान्न/सिकरिप्टन मन्ज़ दसतियाब.

Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
मवाद पय्ठ बोलचालस हिनदी सॉफटवेयर टूल छि ठीक कॊम करान. तुह्य़ छिव यिम बाकय्न ज़बान्न खॊतरॆ ति?

I have a problem in using the softwares. Where I can get support?
मे छे सॉफटवेयर इसतेमाल करनस मन्ज़ दिकत यिवान. मे कत्य्थ मिलि तावुन?

I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
वेब साइटुक मवादस मन्ज़ लेबि मे कयंह ग्लती. बॆ किथकॊन करॆ रिपोर्ट ग्लती हिन्द.

I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
बॆ छुस यछ़ान कयंहन फाइलन हुन्द तरजुमॆ अंगरीज़ पय्ठ हुन्दुसतॊन ज़बान्न मन्ज़ करुन. मे छु नॆ कांह सॉफटवेयर अथ खॊतरॆ अथि यिवान?

Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
कया बॆ हेका यिम सॉफटवेयर ति फांट पनिन प्रोडक्टुक वुथबव खॊतरॆ इसतेमाल करिथ ति पनिन तिजारती वेब साइट बनॊविथ?

We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
ऒस छे अख तनज़ीम ति यछ़ान छि यिम सॉफटवेयर टबल पन्नि रोज़मरा ओफिस कॊमि खॊतरॆ इसतॆमाल करुन. अमि खॊतरॆ हेकया असि तरबिय्त मिलिथ?

Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
बॆ हेकया सी डी कि सॉफटवेयर इसतेमाल करनॆ सॊथ पन्नि ज़बानि मन्ज़ ई मैल सुज़िथ?

I have registered on the website & lost the password?
मे छि वेब साइट पय्ठ रेजसटर कुरमुत ति खूफया लफ्ज़ रोवमुत?

I am residing outside India. How I can get the CD?
बॆ छुस हिन्दोसतान नेबर सोज़ान. मे किथ कॊन मेलि CD?
   
   
 
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
मे छे सॉफटवेयर टूल्ज़च ति टेकनोलजी हिन्ज़ पन्नि ज़बानि मन्ज़ ज़रूरत. मगर मे छे न अथ खॊतरॆ लिन्क अथि यिवान www.ildc.in प्यठ?
Ans: All constitutionally recognized 22 Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
जवाब: सॊरी आयिने ज़ॆरये मनज़ूर श्दे 22 हुन्दोसतॊन ज़बानॆ सॉफटवेयर टूल ति फोंट सी डी छि जॊरी करनॆ आमित. यलि तुह्य़ www.ildc.in / www.ildc.gov. वुछिव तुह्य़ हेकिव जॊरी कॆरमिछ़ ज़बान्न हुन्द फहरिस्त अथ पय्ठ खूवरी तरफी वुछित.
 
 
I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
बॆ छुस नॆ वेब साइटॆ पय्ठ सॉफटवेयर डावुन लौड करिथ. अमि मशकिल हुन्द हल कया छु?
Ans: The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
जवाब: फराहम कॆरमितयेन केंच़न टूलन हुन्द साइज़ छु बुड तॆ अमॆ मूजुब छू ज़रूरी अख असल नेटवर्क कनॆकशन/बाएंड विडिथ आसीन. ताब थॆवेव, या मा यॆछ़ेव तूहयॆ CD हॆसील करीन ईमिल सूज़ीथ info@ildc.in क्न पन्न पूरी पूसटल पता पेन कूड सान फराहम कॆरीथ.
 
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me?
बॆ छ्स नॆ हयेकान पनने मेशीन पयॆठ साफट वॆयर ईनसटाल कॆरीथ. मे छॆ पानस सॆत CD?
Ans: Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
जवाब: मेहरबॊने कॆरिथ वॆछीव मेनुवल य्स यथ CD सॆत फराहम करनॆ आम्त छ्. अमेच सॉफट कापी छॆ दसतीयाब www.ildc.in / www.ildc.gov.in सायटे पयॆठ.
 
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
मॆ छॆ पननी तफसीलॆ वॆब सायटॆ पयॆठ रॆजसटर कॆरमेच़ मगर मॆ मयीलेय नॆ वॆनी CD. वजाह कयाह हयॆकी ईसेथ?
Ans: Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
जवाब: मॆहरबिनी कॆरेथ बनीयेव यकीनि कॆ तूहयॆ छूव सही शेपेनग पता पेन कूडस सॊत फराहम कूरम्त. आम तूर छॆ छेपमीनट करनॆ यीवान दरखासत हिसेल करनी पतॆ एकेस हफतस मनज़. पूसटल सॆरवेस मा हयॆकन ज़यादॆ खूती ज़यादी 8-10 दूह नयॆथ तूहॆनज़ी जायॆ म्तीबेक. अगर नॆ तूहयॆ CD अमॆ पूयनटे पतॆ तॆ हॆसील कॆरेव, तूहयॆ हयॆकेव पननॆ तफसीलि पूसटल पता पेन कूडी सान info@ildc.in क्न सूज़ीथ.
 
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
कयाह CD छाह मूफतेय या मॆ छ्ह कॆनह पूनसे दयून यॆम आनलायेन या आफलायेन हयॆनी खॆतरी?
Ans: All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
जवाब: तमाम सॉफवेयर टूल ति फांट सी डी यिमन हुन्द ज़िकर छु यथ साइटॆ पय्ठ छि मुफुत दसतियाब शिपमेंट चार्ज हेय्थ.
 
 
What if i need any technical help in installing the softwares in the CD?
क्यह करॆ बॆ अगर सी डी मन्ज़ सॉफटवेयर इनसटाल करनस मन्ज़ कंह ति टेकनीकी मदद्च ज़रुरत पेयि.
Ans. Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site.
सॉफटवेयर इनसटाल करनॆ ब्रोंठ पॆरिव मेहरबॊनी करिथ सी डीयस सॊथ फराहम करनॆ आमित मेंनुय्ल (हदायत) For additional help mail at info@ildc.in मज़ीद मुलूमात खॊतरॆ करिव info@ildc.in पय्ठ मेल.
 
 
I am unable to register on the website. What should I do?
बॆ छुस नॆ हेकान वेब साइट पय्ठ रज्सिटर गछ़ुन. बॆ कया करॆ?
Ans: Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
मेहरबॊनी करिथ करिव तिमन साइटन हिन्द URL पौस्ट यिम तुह छुव यछ़ान रज्सिटर करुन, पुरॆ ग्लती श्य्छि सान info@ildc.in कुन. रज्सिटर करनॆ विज़ॆ तुलमित आमित इकदाम ति करिव पौस्ट. अमि सॊथ गसुव ऒस मसलॆ हल करनस कॊब्लि, अगर रज्सिट्रेशन सफॆ मन्ज़ आसि.

 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
मे छु विनडो ति लाएनुक्स वराए बाकी ओपरैटिंग सिसट्म. कयाह यि सॉफटवेयर कॆरे मॆनिस प्लैट फार्मस पय्ठ ति कॊम?
Ans: Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
जवाब: ज़बान सी डी मन्ज़ मेहया करनॆ आमित टूल छि विनडोस/लाएनक्सस पय्ठ कॊम करनॆ खॊतरॆ बनावनॆ आमित. अम अपुज़, यि मा हेकनॆ ओपरेटिंग स्सिटमक्य्न तमाम वरजन्न लागू गछ़िथ. मेहरबॊनी करिथ वुछिव मेनुय्ल इनसटाल करनॆ ब्रोंठ.
 
 
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language?
मे वुछ मुखतलिफ ज़बान्न खॊतरॆ मुखतलिफ मशमुलातन हुन्द फहरिस्त. कयह पज़ि करुन अगर मे क्यंह सॉटवेयर/ज़रुरत हाजत आसि युस बाक्यिन ज़बान्न मन्ज़ मुजूद आसि मगर आसि नॆ म्यानि ज़बानि मन्ज़.
Ans: Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
अगर ज़न असि तमाम ज़बान्न मन्ज़ कुनी मशमूलात थावनिच कूशिश कॆरमिच़ छे, यि छु मुमकिन ज़ि क्यंह टोल यिम अकिस ज़बानि मन्ज़ दसतियाब आसन मा आसन नॆ बेय्सि ज़बानि मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमित. मशमूलातन हुन्द फहरिस्त छु तमाम ज़बान्न खॊतरॆ अलग अललग दिथ.

 
 
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
थारतियो उपुन ऑफिस कया गुव? अमिक फॊयदॆ कया आम इनसानस खॊतरॆ?
Ans: The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application
जवाब: थारतियो स्यूटस मन्ज़ छु बुनयॊदी तोर वार्ड प्रोरस्सर अमल (राइडर), अख सेपरेड शीट अमल (कल्क), अख पैशकश अमल (इमप्रेस), अख ड्रायिंग अमल (ड्रा). थारतियो स्यूट छु कसटमाइज़ वरजन उपुन ओफिसुक, सॊरी मीनो, सटैटस बार, ग्लत श्य्छि, इसतेमाल करन वॊल स्न्ज़ प्रोम्ट, वगॊरॆ करनॆ आमुत युस हिन्दूसतॊन ज़बान्न खॊतरॆ लोकललाइज़ करनॆ आमुत छु. हर अकिस थारतियो अमल मन्ज़ छु मदद मीनो, यथ मन्ज़ हिन्दुसतॊन ज़बान्न मन्ज़ मदद उपशन दिनॆ छि आमित युस अमलि हिन्द मुखतलिफ टूल ति कमांडन पय्ठ मदद हॊसिल करनॆ खॊतरॆ यी इसतेमाल करनॆ.

 
 
What is Firefox?
फाइयर फॉक्स कया छु?
Ans: Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
जवाब: मोज़ेला ज़रयि बनावनॆ आमुत फाइयर छु विनडोज़, लाइनिक्स ति Mac OS X खॊतरॆ अख मुफत, उपुन-सोर्स, वेब ब्रोज़र. तुह्य़ हेकिव फाइयर फॉक्स वेब पैजॆ पय्ठ हालुक वरजन डावुन लोड कॆरिथ. हिन्दुसतॊन ज़बान वूल फाइसर फॉक्सुक लोक्लाइज़ करनॆ आमुत वरजन छु प्रॆथ ज़बान सी डी मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमुत.

 
What is Thunderbird?
थनडर बार्ड कया छु?
Ans: Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
जवाब: थनडर बार्ड छु अख मुफत, उपुन-सोर्स ति क्रोस-प्लैट मैल कलाइंट तकरीबन तमाम ओपरेटिंग सिसटमन खॊतरॆ ति छु नॆ महदूद विनडोज़, लाइनिक्स्स ति मैशनटौश्स खॊतरॆ. यि छु मोज़ेला कौड बैस्स पय्ठ मुशतॆमिल. यि छु अख दार दार ति आसानी सान इसतेमाल गछ़न वुल कलाइंट, मुकाबलॆ करन वाल्य्नि हिव प्रोडक्ट मसल्न्द अवुट लुक ऐकसप्रेस ह्य़ुव. मगर क्यंह बॆड फॊयदन सान मसल्न्द जंक मैल तकसीम. थनडर बार्डुक लोक्लाइज़ वरजन छु प्रॆथ ज़बान सी डी मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमुत.

 
What is PIDGIN ?
PIDGIN (पिज्न) कया छु?
Ans: Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD.
जवाब: पिज्न छु अख आसान इसतेमाल करनॆ यिनॆ वुल ति मफुत कलाइंट युस ज़न करोर बॆद लुख इसतेमाल करान छि . तुह्य़ हेकिव AIM, MSN, Yahoo ति मज़ीद छैट नेटवर्कन सॊथ अकि विज़ रॊबतॆ करिथ. पिज्नुक हिन्दुसतॊन ज़बान्न हुन्द लोक्लाइज़ वरजन छु प्रॆथ ज़बान सी डी मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमुत.

 
 
What is Sunbird Calendar Application?
सन बार्ड कलेनडर अमल कया छे?
Ans: Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD.
जवाब: मोज़ेला सन बार्ड छु अख क्रोस-प्लैट फारम केलेनडर अमल, मोज़ेला टूल किट कि बुनयॊद पय्ठ बनावनॆ आमुत. अम्युक मकसद छु इसतेमाल करन वॊलिस सॊरी खसूसियाच़ ह्य़्थ ति आसॊनी सान इसतेमाल गछ़न वुल केलेनडर अमल फराहम करुन युस तुह्य़ हेकिव पुरॆ दुनयाहस मन्ज़ इसतेमाल करिथ. यि छु पुरॆ पॊठ सटैंड अलोन; अथ छि नॆ वारिहन अमलन हुन्द ज़रुरत, मगर यि छु बाक्य्न प्रोग्रामन सॊथ कॊम करान. मोज़ेला सन बार्ड छु प्रॆथ ज़बान सी डी मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमुत.

 
What is Scribus?
सिकरिबस कया छु ?
Ans: Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
जवाब: सन बार्ड छु अख उपुन-सोर्स प्रोग्राम यिम ज़न एज़ाज़ ज़ेन्न वाजय्न पैशावरानॆ सफॆ लेआवुट Linux/Unix, MacOS X, OS/2 ति विनडो डेस्क टोप खॊतरॆ “प्रेस-रेडी” उवुट पुट ति नॆव तरीकॆ सफॆ ले उवुटॆ सान. जदीद ति इसतेमाल करन वॊल संज़ खॊतरॆ दोसताना इनटरफैस तल छु सिकरिबस तावुन करान पैशावरानॆ एशियाती खसूसियातन, मसलन्द CMYK रंग, अलहाइदॆगी, ICC रंग इनतिज़ाम ति शानदार PDF बनावट.सन बार्डिक हिन्दुसतॊन ज़बान्न हुन्द लोक्लाइज़ वरजन छु प्रॆथ ज़बान सी डी मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमुत

 
 
 
What is Content Management System ?
मवाद इनतिज़ामियात सिसटम कया छु?
Ans: Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
जवाब: मशमुलात इनतिज़ाम छु अख जनेरिक, वुसॆतस लायक, अमलि ज़ेरयी चलावुन सॉफटवेरस पय्ठ मुशतमिल कुम्बॆ जानकॊरी निज़ाम (CIS) ति समॊजी जानकॊरी निज़ाम (SIS) E-कुम्बक्य्न सूरतन मन्ज़. यि छु नेहया करान अख प्लैट फारम जानकॊरी बनावनुक, इसतेमाल करनुक ति बॊगरावनुक E-कुन्बॆकय्न रुकनन दलमियान ति यिमन हयुर. हिन्दुसतॊन ज़बान्न हुन्द लोक्लाइज़ वरजन CMS उक छु प्रॆथ ज़बान सी डी मन्ज़ शॊमिल करनॆ आमुत
 
 
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
यलि बॆ यछ़नॆ अमिच़ ज़बॊन बटनस पय्ठ कल्कि छुस करान, मेन्यु/मशमुलात छि अथ ज़बानॆ मन्ज़ यवान. अम अपुज़, बॆ छुस यछ़ान ज़बान हेछिन, बॆ किथ कॊन हेकॆ ब्रोंठ पकिथ टूल/टेकनीकॆ अन्नॆ खॊतरॆ.
Ans: Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
जवाब: हालांकि टूल किट छु अंगरीज़ ज़बान मन्ज़ दिनॆ आमुत, तुह्य़ हेकिव ज़बॊन सी डी खॊतरॆ दरखॉस्त करिथ पनॆनि वज़ाहत करिथ पोसटल पता पिन कौड सान info@ildc.in पय्ठ ई-मैल करनिक ज़रयि.

 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
बॆ छु लिसॊनी मॆहिर ति छुस अख तरजुमॆकार संज़ हेसियत कॊम ककरान. बॆ छुस यछ़ान ज़बानि टेकनीकी रकबस मन्ज़ वुथबॆवन मुतलिक जानकॊरी.
Ans: For latest development visit www.cdac.in/gist
जवाब: हालक्यन वुथबवन खॊतरॆ गछिव www.cdac.in/gist पय्ठ.
 
 
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts.
ओपटिकल करेकटर रिक्गनिशन (OCR) छे सॊरनी ज़बान्न/सिकरिप्टन मन्ज़ दसतियाब.
Ans: Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
जवाब: हालस छु OCR क्यंहन ज़बान्न मन्ज़ दसतीयाब मसल्नद हिनदी, मराठी, मलयालम ति पनजॊबी. मेहरबॊनी करिथ वुछिव इनफिरादी ज़बॊन खॊतरॆ टूलज़न हुन्द फहरिस्त.
 
 
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
मवाद पय्ठ बोलचालस हिनदी सॉफटवेयर टूल छि ठीक कॊम करान. तुह्य़ छिव यिम बाकय्न ज़बान्न खॊतरॆ ति?
Ans: Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
जवाब: हालस छु TTS हिन्दी ज़बान खॊतरॆ दसतियाब. अम अपुज़, मेहरबॊनी करिथ वुछिव इनफॆरॊदी ज़बान्न खॊतरॆ टूलज़न हुन्द फहरिस्त.

 
I have a problem in using the softwares. Where I can get support?
मे छे सॉफटवेयर इसतेमाल करनस मन्ज़ दिकत यिवान. मे कत्य्थ मिलि तावुन?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
जवाब: तुह्य़ हेकिव फराहम कॆरमित मेनयुल वुछित. अगर मुशकिल गछ़नॆ तुति हल तेलि करिव यि पोस्ट info@ildc.in पय्ठ. एस करुव पुरॆ कुशिश ठीक करनुक.
 
 
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors.
वेब साइटुक मवादस मन्ज़ लेबि मे कयंह ग्लती. बॆ किथकॊन करॆ रिपोर्ट ग्लती हिन्द.
Ans: Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
जवाब: कयाज़ि कि तरजुमॆ छु कुदरॆती तोर एकिस सन्द पय्ठ बेयिस ताम तबदील गछ़ान, ऒस हेकुव नॆ 100 फीसद आसनुक दावा करीथ. यि यी सराहनॆ अगर तुह्य़ ग्लतीयन हिन्ज़ पुरॆ तफसील सुज़िव मैल कि ज़रयि info@ildc.in पय्ठ.

 
 
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
बॆ छुस यछ़ान कयंहन फाइलन हुन्द तरजुमॆ अंगरीज़ पय्ठ हुन्दुसतॊन ज़बान्न मन्ज़ करुन. मे छु नॆ कांह सॉफटवेयर अथ खॊतरॆ अथि यिवान?
Ans: Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
जवाब: हालस छे नॆ ज़बॊन सी डीयन मन्ज़ मैशीन ट्रान्सलेशन सिसट्म मुज़ूद.

 
 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
कया बॆ हेका यिम सॉफटवेयर ति फांट पनिन प्रोडक्टुक वुथबव खॊतरॆ इसतेमाल करिथ ति पनिन तिजारती वेब साइट बनॊविथ?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
जवाब: सॊरी सॉफटवेयर टूल ति फांट यिम फराहम करनॆ आमित छि, छि सिफ गॊर तिजारती इसतेमाल खॊतरॆ,

 
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
ऒस छे अख तनज़ीम ति यछ़ान छि यिम सॉफटवेयर टबल पन्नि रोज़मरा ओफिस कॊमि खॊतरॆ इसतॆमाल करुन. अमि खॊतरॆ हेकया असि तरबिय्त मिलिथ?
Ans: All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
जवाब: सॊरी सॉफटवेयर टूल ति फांट यिम फराहम करनॆ आमित छि, छि सिफ गॊर तिजारती इसतेमाल खॊतरॆ, तरबियेत दरखास्त ची अलहाइदॆ पॊठ सुज़नॆ.

 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
बॆ हेकया सी डी कि सॉफटवेयर इसतेमाल करनॆ सॊथ पन्नि ज़बानि मन्ज़ ई मैल सुज़िथ?
Ans: You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
जवाब: तुह्य़ हेकिव तथ ज़बानि मन्ज़ ई मैल सुज़िथ यथ मन्ज़ फराहम कुरमुत ई मैल कलाइंटस छु युनी कोट तावुन करान. तुह्य़ हेकिव युनी कोट टाइप करनिक टूल इसतेमाल करिथ श्य्छि टाइप करनॆ खॊतरॆ.

 
 
I have registered on the website & lost the password?
मे छि वेब साइट पय्ठ रेजसटर कुरमुत ति खूफया लफ्ज़ रोवमुत?
Ans: Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
जवाब: दोरॆ करिव पनिनस खूफया लफ्ज़ मशरफ गछ़नॆकिस सफस पय्ठ ति पनुन इसतेमाल करनुक एई डी बेयि ई मैल एई डी युस तुह्य़ रेजसटर करनॆ विज़ फराहम करनॆ आमुत छु. तुहुन्द खूफया लफ्ज़ यी तुहन्दीस ई मैल एई डीयस पय्ठ सुज़नॆ.

 
I am residing outside India. How I can get the CD?
बॆ छुस हिन्दोसतान नेबर सोज़ान. मे किथ कॊन मेलि CD?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
जवाब: आ, ऒस छि हिनेदोतान नेबर ति सोज़ान.

 
 

Valid XHTML 1.0 Transitional