হোম  |  ভাষাৰ বিকল্প  |  ডাউনলোড  | এফ এ কিউ  |   Help Manual  |   যোগাযোগ কৰক (নতুন বিনামূলীয়া নম্বৰ)  |   Site Map  
 
Assamese Cover
 
সঘনাই সোধা প্ৰশ্নবোৰ (এফ এ কিউজ্)
   
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
মোক ছফটৱেৰ সঁজুলি আৰু প্রযুক্তিবিদ্যা মোৰ ভাষাত লাগে। কিন্তু মই www.ildc.in-ত একো সংযোগ পোৱা নাই?


I am unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
মই ছফটৱেৰটো ৱেবছাইটৰ পৰা ডাউনল'ড কৰিব পৰা নাই। এইটো কেনেকৈ কৰিব লাগে?


I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
মই মোৰ কম্পিউটাৰত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পৰা নাই। মোৰ চিডি আছে।


I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. what could be the reason?
মই ৱেবছাইটত মোৰ ঠিকনা বিতংকৈ ৰেজিষ্টাৰ কৰিলোঁ। তথাপি এতিয়াও মই চিডি পোৱা নাই। কি কাৰণ হ'ব পাৰে?


Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
চিডিখন বিনামূলীয়া নে? মোক এইটো অনলাইন বা অফলাইনৰ পৰা কিনিবলৈ হ'লে পইচা দিব লাগে নেকি?


What if I need any technical help in installing the softwares in the CD?
চিডিত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰাত কিবা প্রযুক্তি সহায় লাগিলে কি কৰিব লাগে?


I am unable to register on the website. What should I do ?
মই ৱেবছাইটৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰাত অক্ষম। কি কৰিব লাগে?


I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
মোৰ উইণ্ড'জ আৰু লিনাক্স বাদেও অপাৰেটিং ছিষ্টেম আছে। এই ছফ্টৱেৰবোৰ মোৰ প্লেটফর্মোটো কাম কৰিব নেকি?


I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language ?
মই বিভিন্ন ভাষাৰ বেলেগ বেলেগ বিষয়সূচী চাইছো। মই বিচৰা ছফ্টৱেৰ/ইউটিলিটিটো মোৰ মাতৃ ভাষাত নাথাকি আন ভাষাত থাকিলে কি কৰিব লাগে?


What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
ভাৰতীয় অপেন অফিচটো কি? সাধাৰণ মানুহৰ বাবে ইয়াৰ উপকাৰিতা কি?


What is Firefox?
ফায়াৰফক্স কি?


What is Thunderbird?
থাণ্ডাৰবার্ড কি?


What is PIDGIN ?
পিডজিন কি?


What is Sunbird Calendar Application?
ছানবার্ড কেলেণ্ডাৰ এপ্লিকেশ্বন কি?


What is Scribus ?
স্ক্রাইবাচ কি?


What is Content Management System ?
বিষয়সূচী পৰিচালন ছিষ্টেম কি?


Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
বিচৰা ভাষা বাটনত এবাৰ ক্লিক কৰিলে মেনু/বিষয়সূচীটো এই ভাষাত ওলাব। যিয়ে নহওঁক ভাষা শিকাৰ ইচ্ছা থকা এজনে সঁজুলী বা প্রযুক্তিবিদ্যা পাবলৈ কেনেকৈ আগবাঢ়ি যাব লাগে?


I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
মই এজন ভাষাবিধ আৰু অনুবাদক হিচাপে কাম কৰো। মই ভাষা প্রযুক্তি ক্ষেত্রত উন্নতি কৰাৰ লগেত আপডেট কৰিব বিচাৰো?


Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts?
অপ্টিকেল কেৰেক্টাৰ ৰিকগনিশ্বন (OCR) টো সকলো ভাষা/লিপিত আছে নেকি?


Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
টেক্সট টু স্পিচটো হিন্দী ছফ্টৱেৰ সঁজুলীবোৰত ভালকে চলি আছে। ই বেলেগ ভাষাত আছেনে?


I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰাত অসুবিধা হৈছে। কৰ পৰা সহায় পাম?


I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
এই ৱেবছাইটত থকা টেক্সটত কিছু সমস্যা থাকিলে এইটো কেনেকৈ জনাৱ লাগে?


I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
মই কিছুমান ফাইল ইংৰাজীৰ পৰা ভাৰতীয় ভাষাৰ অনুবাদ কৰিব বিচাৰো। ইয়াৰ বাবে একো ছফ্টৱেৰ দেখা নাই?


Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
মই এইবোৰ ছফ্টৱেৰ আৰু ফন্ট নিজৰ উত্‍পন্ন সামগ্ৰী উন্নতিৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব আৰু ইয়াক মোৰ নিজৰ ব্যৱসায়িক ৱেবছাইট কৰিব পাৰিনে?


We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
আমাৰ এটা সংস্থান আছে আৰু আমি এইবোৰ ছফ্টৱেৰ সঁজুলীবোৰক আমাৰ দৈন্যন্দিন কার্য্যালয়ৰ কামৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰ। ইয়াৰ বাবে আমি শিকিব পাৰিমনে?


Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
চিডিত এই ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰি মই নিজৰ ভাষাত ই-মেইল পঠাব পাৰিম নে?


I have registered on the website & lost the password? মই ৱেবছাইটত ৰেজিষ্টাৰ কৰিছোঁ আৰু পাছৱর্ড হেৰুৱাইছো?

I am residing outside India. How I can get the CD ?
মই ভাৰতৰ বাহিৰত থাকো। চিডিখন কেনেকৈ পাম?


   
   
 
I need software tools and technologies in my language. But I don’t find the link for it on www.ildc.in.?
মোক ছফটৱেৰ সঁজুলি আৰু প্রযুক্তিবিদ্যা মোৰ ভাষাত লাগে। কিন্তু মই www.ildc.in-ত একো সংযোগ পোৱা নাই?

Ans : All constitutionally recognized 22' Indian language software tools and fonts CD are released. Once you visit www.ildc.in / www.ildc.gov.in you will see the list of released languages on the left side.
উ:

 

সকলো সাংবিধানিক স্বীকৃতি পোৱা ২২ ভাৰতীয় ভাষা ছফটৱেৰ সঁজুলি আৰু ফন্টবোৰৰ চিডি মুক্তি হৈছে। আপুনি www.ildc.in / www.ildc.gov.in ত পৰিদর্শন কৰিলে সকলো মুক্তি হোৱা ভাষাৰ চিডিৰ তালিকা বাঁওফালে দেখিবলৈ পাব।

 
I am' unable to download the software from the website. What is the solution to this problem?
মই ছফটৱেৰটো ৱেৰছাইটৰ পৰা ডাউনল'ড কৰিব পৰা নাই। এইটো কেনেকৈ কৰিব লাগে?
Ans : The size of some of the tools provided is large & hence it is ideal to have a good network connection / bandwidth. Be patient, else you may like to get the CD by sending email to info@ildc.in providing your complete postal address along with pin code.
উঃ- দিয়া কিছুমান সঁজুলিবোৰৰ আকাৰ ডাঙৰ আৰু সেই বাবে ভাল নেটৱর্ক সংযোগ/বেণ্ডউইড থকা ভাল। ধৈর্য্য ধৰা নহলে সম্পূর্ণ ডাক ঠিকানা আৰু পিন কোড দি info@ildc.in ত ই-মেইল ঠিকনা দি পেলাই চিডি পাব পাৰি।
 
Top
I am unable to install the software on my machine. I have the CD with me ?
মই মোৰ কম্পিউটাৰত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰিব পৰা নাই। মোৰ চিডি আছে।
Ans : Please refer the manual provided along with the CD. The soft copy of same is made available on the www.ildc.in / www.ildc.gov.in site.
উঃ- অনুগ্রহ কৰি চিডিৰ লগত দিয়া মেনুয়েল খন চাওঁক। ইয়াৰ ছফ্ট কপিটো www.ildc.in / www.ildc.gov.in ছাইটত আছে।
 
I have registered my details on the website but I have not yet received the CD. What could be the reason?
মই ৱেবছাইটত মোৰ ঠিকনা বিতংকৈ ৰেজিষ্টাৰ কৰিলোঁ। তথাপি এতিয়াও মই চিডি পোৱা নাই। কি কাৰণ হ'ব পাৰে?
Ans : Please ensure that you have provided the correct shipping address with pin code. Generally shipment is done within one week after the receipt of the request. Postal services may take maximum 8-10 days depending upon the location. If you do not receive the CD beyond this point, you may like to send your detail postal address with pin code to info@ildc.in.
উঃ- অনুগ্রহ কৰি শুদ্ধ ডাক ঠিকনা আৰু পিন কোড দিয়াটো নিশ্চিত কৰক। সাধাৰণতে অনুৰোধ পোৱাৰ এসপ্তাহ পিছতহে পঠোৱা হয়। ঠাইৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ডাক ঘৰৰ সেঁৱাটো সর্বাধিক ৮-১০ দিন লব পাৰে। তথাপিও আপুনি চিডি নাপালে আপুনি বিতংকৈ আপোনাৰ ডাক ঘৰৰ ঠিকনা আৰু পিন কোড দি info@ildc.in. ত পঠাই দিয়ক।
 
Top
Is the CD Free of cost or I have to pay some money to purchase these online or offline ?
চিডিখন বিনামূলীয়া নে? মোক এইটো অনলাইন বা অফলাইনৰ পৰা কিনিবলৈ হ'লে পইচা দিব লাগে নেকি?
Ans : All the software tools and fonts CD mentioned on the site are available free of charge inclusive of shipment charges.
উঃ- ছাইটত উল্লেখ কৰা সকলো ছফ্টৱেৰ সঁজুলী আৰু ফন্টবোৰ আৰু পঠাই দিয়া খৰচটো বিনামূলীয়া।
 
What if I need any technical help in installing the softwares in the CD?
চিডিত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰাত কিবা প্রযুক্তি সহায় লাগিলে কি কৰিব লাগে?
Ans. Before installing the software, kindly go through the manual provided along with the CD. Softcopy of the manual is also available on the site.
For additional help mail at info@ildc.in
উঃ- চিডিত ছফ্টৱেৰ ইনষ্টল কৰাৰ আগতে অনুগ্রহ কৰি চিডিৰ লগত দিয়া মেনুয়েলখন ভালকৈ পঢ়ক। মেনুয়েলৰ ছফ্ট কপিটো ছাইটত আছে।
অতিৰিক্ত সহায়ৰ বাবে info@ildc.in ত মেইল কৰক।
 
Top
I am unable to register on the website. What should I do ?
মই ৱেবছাইটৰ ৰেজিষ্টাৰ কৰাত অক্ষম। কি কৰিব লাগে?
Ans : Please post the URL of the site you are trying to register, along with the full error message to info@ildc.in. Also post the steps carried out while registering. This will enable us to resolve issues, if any in registration page(s).
উঃ- অনুগ্রহ কৰি ৰেজিষ্টাৰ কৰিব বিচৰা ছাইটত URL আৰু info@ildc.in ত পঠোৱাত হোৱা সম্পূর্ণ ভূল খবৰটো পষ্ট কৰক। ৰেজিষ্টাৰ কৰাৰ সময়ত ব্যৱহৃত পদক্ষেপবোৰ পষ্ট কৰক। ৰেজিষ্ট্রেশন পৃষ্ঠা ‍‌(বোৰ)ত কিবা ভূল থাকিলে এই সমস্যাটো সমাধান কৰাত সহায় কৰিব।
 
I have operating systems other than windows and Linux. Does these software work on my platform also?
মোৰ উইণ্ডজ আৰু লিনাক্স বাদেও অপাৰেটিং ছিষ্টেম আছে। এই ছফ্টৱেৰবোৰ মোৰ প্লেটফর্মোটা কাম কৰিব নেকি?
Ans : Tools provided in language CDs are meant for working on Windows / Linux. However, it may not be applicable to all versions of the operating system(s). Kindly see the manual before installing.
উঃ- ভাষাৰ চিডিবোৰত দিয়া সঁজুলীবোৰ উইণ্ড'জ/লিনাক্সত কাম কৰাটো বুজায়। যি কি নহওঁক, ই অপাৰেটিং ছিষ্টেম (বোৰ) সকলো সংস্কৰণত ব্যৱহৃত নহ'ব পাৰে। ইনষ্টল কৰাৰ আগতে মেনুয়েলখন চাওঁক।
 
Top
I see different list of contents for different languages. What to do if I want a software/ utility which is present in other language but not in my language?
মই বিভিন্ন ভাষাৰ বেলেগ বেলেগ বিষয়সূচী চাইছো। মই বিচৰা ছফ্টৱেৰ/ইউটিলিটিটো মোৰ মাতৃ ভাষাত নাথাকি আন ভাষাত থাকিলে কি কৰিব লাগে?
Ans : Though we have tried to keep the similar contents in all the languages, it is possible that certain tools available in one language may not be included in another. The list of contents for each language is provided separately.
উঃ- একে বিষয়সূচীটো সকলো ভাষাতে ৰাখিব চেষ্ঠা কৰিলেও এটা ভাষাত থকা নির্দিষ্ট সঁজুলীবোৰ বেলেগ এটা ভাষাত নাথাকিব পাৰে। প্রত্যেক ভাষাৰ বাবে বিষয়সূচী বেলেগ বেলেগ দিয়া আছে।
 
What is Bharateeya Open Office ? What are its uses for a common man?
ভাৰতীয় অপেন অফিচ কি? সাধাৰণ মানুহৰ বাবে ইয়াৰ উপকাৰিতা কি?
Ans : The BharateeyaOO suite mainly consists of a word processor application (Writer), a spreadsheet application (Calc), a presentation application (Impress), a drawing application (Draw). The BharateeyaOO suite is the customized version of Open Office, with all the menus, status bars, error messages, user prompts, etc. localized for Indian languages. There is a Help menu in each of the BharateeyaOO applications, which contains help options in Indian languages that can be used to take help on the various tools and commands of the application.
ভাৰতীয় অপেন অফিচ ছুইটত মূলতে ৱর্ড প্রচেছৰ এপ্লিকেশ্বন (ৰাইটাৰ), স্প্রেডশিট এপ্লিকেশ্বন (কেলক), প্রেজেন্টেশ্বন এপ্লিকেশ্বন (ইমপ্রেছ), ড্রয়িং এপ্লিকেশ্বন (ড্র) আছে। ভাৰতীয় অপেন অফিচ ছুইটটো ভাৰতীয় ভাষাৰ স্থানকৃত কৰা স্থিতি বাৰ, ভূল খবৰ, ব্যৱহাৰকর্তা প্রমট ইত্যাদি সকলো মেনু থকা অপেন অফিচ কাষ্টমাইজড সংস্কৰণ। বহু সঁজুলী আৰু এপ্লিকেশ্বনৰ নির্দেশবোৰত সহায় ল'বলৈ ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে ভাৰতীয় ভাষাবোৰৰ সহায় বিকল্প থকা সকলো ভাৰতীয় অপেন অফিচ এপ্লিকেশ্বনত সহায় মেনু আছে।
 
Top
What is Firefox?
ফায়াৰফক্স কি?
Ans : Developed by Mozilla, Firefox is a free, open-source, web browser for Windows, Linux, and Mac OS X. You can download the latest version from the Firefox web page. Indian language Localized version of Firefox is included in each language CD.
উঃ- মজিলা উন্নত কৰা ফায়াৰফক্সটো উইণ্ড'জ, লিনাক্স আৰু মেক OS X ৰ বাবে এটা ফ্রী, অপেন ছোর্চ, ৱেব ব্রাউজাৰ। আপুনি নতুন সংস্কৰণটো ফায়াৰফক্স ৱেব পৃষ্ঠাৰ পৰা ডাউনল'ড কৰিব পাৰে। ফায়াৰফক্সৰ ভাৰতীয় ভাষা স্থানকৃত সংস্কৰণটো প্রত্যেক ভাষাৰ চিডিত আছে।
 
What is Thunderbird?
থাণ্ডাৰবার্ড কি?
Ans : Thunderbird is a free, open-source and cross-platform mail client for most operating systems including, but not limited to, Windows, Linux and Macintosh. It is based on the Mozilla codebase. It is a robust and easy to use client, similar to competing products like Outlook Express, but with some major advantages such as junk mail classification. Localized version of Thunderbird is included in each language CD.
উঃ- থাণ্ডাৰবার্ড সংযুক্ত বহু অপাৰেটিং ছিষ্টেমৰ বাবে এটা ফ্রী, অপেন ছোর্চ আৰু ক্রছ-প্লেটফর্ম মেইল ক্লাইট, কিন্তু উইণ্ড'জ, লিনাক্স মেচিনটোশত সীমিত নহয়। ই মজিলা কোডবেচত নির্ভৰ। ই ৰবাষ্ট আৰু আউটলুক এক্সপ্রেশ্বনৰ নিচিনা উৎপন্ন সামগ্রীবোৰৰ সৈতে ফেৰ পাতিব পৰা কিছু মূখ্য সুবিধা যেনে জাংক মেইল শ্রেণীবিভাজন সহায়ত ক্লাইন্ত ব্যৱহাৰ কৰিব সহজ। থাণ্ডাৰবার্ডৰ ভাৰতীয় ভাষা স্থানকৃত সংস্কৰণটো প্রত্যেক ভাষাৰ চিডিত আছে।
 
Top
What is PIDGIN ?
পিডজিন কি?
Ans : Pidgin is an easy to use and free chat client used by millions. You can Connect to AIM, MSN, Yahoo, and more chat networks all at once. Indian language Localized version of PIDGIN is included in each language CD.
উঃ- পিডজিন ব্যৱহাৰ কৰিব সহজ আৰু মানুহৰ দ্বাৰা ব্যৱহৃত বিনামূলীয়া চ্ছেট ক্লাইন্ট। আপনি একেবাৰতে AIM, MSN, য়াহু আৰু অধিক চ্ছেট নেটৱর্ক সম্পর্ক কৰিব পাৰে। পিডজিনৰ ভাৰতীয় ভাষা স্থানকৃত সংস্কৰণটো ভাষাৰ প্রত্যেক চিডিতে আছে।
 
What is Sunbird Calendar Application?
ছানবার্ড কেলেণ্ডাৰ এপ্লিকেশ্বন কি?
Ans : Mozilla Sunbird is a cross-platform calendar application, built upon Mozilla Toolkit. The goal is to provide the users with full-featured and easy to use calendar application that you can use around the world. It's entirely standalone: it doesn't require the bulk of another application, but doesn't offer any integration into other programs. Localized version of Mozilla Sunbird is included in each language CD.
উঃ- মজিলা টুলকিট স্থাপিত কৰা মজিলা ছানবার্ডটো এটা ক্রছ প্লেটফর্ম কেলেণ্ডাৰ এপ্লিকেশ্বন। ইয়াৰ উদ্দেশ্য হল ব্যৱহাৰকর্ত্তাৰ প্রস্থ সম্পূর্ণ বৈশিষ্টপূর্ণ আৰু পৃথিৱীত সকলো ঠাইতে সহজতে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা কেলেণ্ডাৰ এপ্লিকেশ্বন আগবঢায়। এইটে সম্পূর্ণৰূপে অকলশৰীয়া, ইয়াক আন এটা এপ্লিকেশ্বনৰ প্রয়োজন নহয়, কিন্তু ই বেলেগ প্রগ্রামত একো অখণ্ড আগ নবঢায়। মজিলা ছানবার্ডৰ ভাৰতীয় ভাষা স্থানকৃত সংস্কৰণটো প্রত্যেক ভাষাৰ চিডিত আছে।
 
Top
What is Scribus?
স্ক্রাইবাচ কি?
Ans : Scribus is an open-source program that brings award-winning professional page layout to Linux/Unix, MacOS X, OS/2 and Windows desktops with a combination of "press-ready" output and new approaches to page layout. Underneath the modern and user friendly interface, Scribus supports professional publishing features, such as CMYK color, separations, ICC color management and versatile PDF creation. Indian language Localized version of Scribus is included in each language CD.
উঃ- স্ক্রাইবাচ এটা অপেন ছোর্চ প্রগ্রাম যি "প্রেছ-ৰেডি" আউটপুট আৰু নতুন উপায়ৰ লগত লিনাক্স/ইউনিক্স, মেক OS X, OS/2 আৰু উইণ্ড'জ ডেস্কটপে পৃষ্ঠা খছৰাত বঁটা বিজয়ী বাণিজ্যিক পৃষ্ঠা আনে। নতুন আৰু ব্যৱহাৰকর্ত্তাৰ বন্ধুত্ব ইন্টাৰফেচৰ অধীনত স্ক্রাইবাচটো বাণিজ্যিক প্রকাশ বৈশিষ্ঠবোৰ যেনে CMYK ৰং, পৃথকীকৰণ, ICC ৰং পৰিচালন আৰু পৰিবর্ত্তনীয় PDF সৃষ্টিকৰণ সহায় কৰে। স্ক্রাইবাচৰ ভাৰতীয় ভাষা স্থানকৃত সংস্কৰণটো ভাষাৰ প্রত্যেক চিডিত আছে।
 
What is Content Management System ?
বিষয়সূচী পৰিচালন ছিষ্টেম কি?
Ans : Content Management System is a generic, extensible, process-driven software based framework for establishing Community Information Systems (CIS) or Social Information Systems (SIS) in the form of E-Communities. It provides a platform for creating, using, and sharing information among and across the members of E-Communities. Indian language Localized version of CMS is included in each language CD.
উঃ- বিষয়সূচী পৰিচালন ছিষ্টেমটো ই-কমিউনিটি আকাৰৰ কমিউনিটি ইনফৰমেশ্বন ছিষ্টেম (CIS) বা ছচিয়েল ইনফৰমেশ্বন ছিষ্টেম (SIS) প্রতিষ্ঠা কৰাৰ বাবে ফ্রেমৱর্কত ভিত্তি কৰা বর্গীয়, এক্সটেনচিবল, প্রচেছ-ড্রাইভেন ছফ্টৱেৰ। ই ই-কমিউনিটিৰ সদস্যবোৰৰ মাজত তথ্য সৃষ্টি, ব্যৱহাৰ আৰু বিতৰণ কৰিব প্লেটফর্ম দিয়ে। বিষয়সূচী পৰিচালন ছিষ্টেমৰ ভাৰতীয় ভাষা স্থানকৃত সংস্কৰণটো ভাষাৰ প্রত্যেক চিডিত আছে।
 
Top
Once I click on the desired language button, the menu / contents are in the said language. However, since I intend to learn the language, how one can proceed further to get the tools / technologies.
বিচৰা ভাষা বাটনত এবাৰ ক্লিক কৰিলে মেনু/বিষয়সূচীটো এই ভাষাত ওলাব। যিয়ে নহওঁক ভাষা শিকাৰ ইচ্ছা থকা এজনে সঁজুলী বা প্রযুক্তিবিদ্যা পাবলৈ কেনেকৈ আগবাঢ়ি যাব লাগে?
Ans : Though tool tip is provided in English, you may like to request for the language CD by emailing you detail postal address including of pin code to info@ildc.in
উঃ- সঁজুলী ইংগিতটো ইংৰাজী ভাষাত থাকিলেও আপুনি ডাক ঠিকানা আৰু পিন কোড info@ildc.inত ই-মেইল কৰি যিকোনো ভাষাৰ চিডি পাব পাৰি।
 
I am a linguist and work as a Translator. I want to be updated with the development in language technology area.
মই এজন ভাষাবিধ আৰু অনুবাদক হিচাপে কাম কৰো। মই ভাষা প্রযুক্তি ক্ষেত্রত উন্নতি কৰাৰ লগেত আপডেট কৰিব বিচাৰো?
Ans : For latest development visit www.cdac.in/gist
নতুন উন্নতিৰ বাবে www.cdac.in/gistত পৰিদর্শন কৰিব পাৰে।
 
Top
Is Optical Character Recognition (OCR) available in all the languages / scripts?
অপ্টিকেল কেৰেক্টাৰ ৰিকগনিশ্বন (OCR) টো সকলো ভাষা/লিপিত আছে নেকি?
Ans : Currently OCR is available for few languages viz. Hindi, Marathi, Malayalam, and Punjabi. Please see the list of tools for individual languages.
উঃ- বর্তমান OCR টো কেৱল হিন্দী, মাৰাঠী, মালয়ালম, পাঞ্জাবী ভাষাত আছে। অনুগ্রহ কৰি প্রত্যেক ভাষাৰ বাবে সঁজুলীবোৰৰ তালিকা চাওঁক।
 
Text To Speech in Hindi Software Tools is working well. Do you have it for other languages also?
টেক্সট টু স্পিচটো হিন্দী ছফ্টৱেৰ সঁজুলীবোৰত ভালকে চলি আছে। ই বেলেগ ভাষাত আছেনে?
Ans : Currently TTS is available for Hindi language. However, please see the list of tools for individual languages.
উঃ- বর্তমান টেক্সট টু স্পিচটো হিন্দী ভাষাত আছে। যি নহওঁক, অনুগ্রহ কৰি প্রত্যেক ভাষাৰ বাবে সঁজুলীবোৰৰ তালিকা চাওঁক।
 
Top
I have a problem in using the softwares. Where I can get support ?
ছফ্টৱেৰ ব্যৱহাৰ কৰাত অসুবিধা হৈছে। কৰ পৰা সহায় পাম?
Ans : You may like to go through the manual provided. If problem still persists then you may like to post the same on info@ildc.in. We will try our best to resolve the same.
উঃ- আপুনি দিয়া মেনুয়েলখন পঢ়িব পাৰে। তথাপি সমস্যা থাকিলে আপুনি সমস্যাটো info@ildc.in ত পষ্ট কৰি সূচিত কৰিব পাৰে। আমি সমস্যাটো সমাধান কৰাত চেষ্ঠা কৰিম।
 
I find there are some errors in the text on this website. How do I report these errors?
এই ৱেবছাইটত থকা টেক্সটত কিছু সমস্যা থাকিলে এইটো কেনেকৈ জনাৱ লাগে?
Ans : Since translations are subjective in nature, we do not claim 100% accuracy in the same. It will be appreciated if you can send email on info@ildc.in with complete details of errors.
উঃ- অনুবাদটো বিষয়গত হোৱা বাবে আমি 100% শুদ্ধ হোৱা বুলি কব নোৱাৰো। ভূলটো বিতংকৈ info@ildc.in ত মেইল কৰি পঠিয়ালে প্রশংসা সূচক হ'ব।
 
Top
I want to translate some files from English to Indian Language. I don’t see any software for the same?
মই কিছুমান ফাইল ইংৰাজীৰ পৰা ভাৰতীয় ভাষাৰ অনুবাদ কৰিব বিচাৰো। ইয়াৰ বাবে একো ছফ্টৱেৰ দেখা নাই?
Ans : Currently, the language CDs do not have Machine Translations system.
উঃ- বর্তমান ভাষাৰ চিডিবোৰৰ মেচিন অনুবাদ বিধান নাই।
 
Can I use these softwares and fonts in my product development and to make my own commercial website?
মই এইবোৰ ছফ্টৱেৰ আৰু ফন্ট নিজৰ উন্নতি উৎপত্তিৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব আৰু ইয়াক মোৰ নিজৰ ব্যৱসায়িক ৱেবছাইট কৰিব পাৰিনে?
Ans : All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes.
উঃ- দিয়া সকলো ছফ্টৱেৰ সঁজুলী আৰু ফন্টবোৰ অব্যৱসায়িক উদ্দেশ্যেৰ বাবেহে।
 
Top
We are an organization and we want to use these software tools for our daily office work. Can we get the training for the same?
আমাৰ এটা সংস্থান আছে আৰু আমি এইবোৰ ছফ্টৱেৰ সঁজুলীবোৰক আমাৰ দৈনন্দিন কার্য্যালয়ৰ কামৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিব বিচাৰ। ইয়াৰ বাবে আমি শিকিব পাৰিমনে?
Ans : All the software tools and fonts provided are meant for non-commercial purposes. Training request may be sent separately.
উঃ- দিয়া সকলো ছফ্টৱেৰ সঁজুলী আৰু ফন্টবোৰ অব্যৱসায়িক উদ্দেশ্যৰ বাবেহে। শিকাৰ অনুৰোধ বেলেগকৈ পঠোৱা হ'ব।
 
Can I send emails in my language using the softwares in the CD?
চিডিত এই ছফ্টৱেৰ কৰি মই নিজৰ ভাষাত ই-মেইল পঠাব পাৰিম নে?
Ans : You can send the emails in your language provided the email client supports Unicode. You can use Unicode Typing tools for typing the message.
উঃ- আপুনি ই-মেইল ক্লায়েন্টৰ সহায় ইউনিক'ড দি আপোনাৰ ভাষাত ই-মেইল পঠাব পাৰে।
 
Top
I have registered on the website & lost the password?
মই ৱেবছাইটত ৰেজিষ্টাৰ কৰিছোঁ আৰু পাছৱর্ড হেৰুৱাইছো?
Ans : Visit the Forget Your Password page and by entering your User id along with email id provided when you registered with us. Your password will be sent to your email id.
উঃ- আপোনাৰ পাছৱর্ড হেৰুৱা পৃষ্ঠাত পৰিদর্শন কৰিব পাৰে। আমাৰ লগত ৰেজিষ্টাৰ কৰা সময়ত ব্যৱহাৰকর্ত্তাৰ আইডি আৰু ই-মেইল আইডে ভৰাওঁক। আপোনাৰ পাছৱর্ড আপোনাৰ ই-মেইল আইডি-ত পঠোৱা হ'ব।
 
I am residing outside India. How I can get the CD ?
মই ভাৰতৰ বাহিৰত থাকো। চিডিখন কেনেকৈ পাম?
Ans : Yes, we do ship outside India as well.
উঃ- হয়, আমি ভাৰতৰ বাহিৰতো পঠাও।
Top